Paroles et traduction Michel Jonasz - À chaque saison qui passe

À chaque saison qui passe

A chaque saison qui
Passe je prends du bon temps.
J'apprends la douceur de vivre.
J'adore l'automne. J'aime le printemps, L'hiver, la neige et le givre
Et qu'elle soit furtive ou qu'elle dure, Petite ou le monde entier, Chaque seconde est une aventure
Et chaque rencontre est un baiser.
J'écris des vers en rose, en bleu, sur papier blanc, Des chants d'amour dans ma chambre.
J'parle de l'automne, j'parle du printemps, De la froideur de décembre
Et qu'importe qui mène la danse, Le hasard ou la destinée, Chaque seconde est une seconde naissance
Et chaque rencontre est un baiser.

С каждым уходящим сезоном

С каждым уходящим
сезоном я наслаждаюсь жизнью.
Я учусь получать удовольствие от жизни.
Я обожаю осень. Я люблю весну, зиму, снег и иней,
И будь она мимолетной или долгой, маленькой или всеобъемлющей, каждая секунда – это приключение,
И каждая встреча – как поцелуй.
Я пишу стихи розовым, синим, на белой бумаге, песни о любви в своей комнате.
Я говорю об осени, я говорю о весне, о декабрьских холодах,
И неважно, кто ведет танец, случайность или судьба, каждая секунда – это второе рождение,
И каждая встреча – как поцелуй.