Paroles et traduction Michel Jonasz - Ça finit jamais

Ça finit jamais

L'amour se prolonge
On dit qu'le temps est une
Magique éponge
Qui peut tout effacer mensonge
ça finit jamais

Et si l'on est sincère
C'est comme compter les grains
D'poussière
Ou les étoiles dans l'univers
ça finit jamais

Bien sûr on pleure
Quand l'autre joue les voyageurs
Mais le "loin des yeux loin du coeur"
ça c'est pas vrai ça c'est pas vrai

Pour ceux et celles
Qui croient qu'l'amour
C'est une gazelle qui court
Et qui s'disent
Mon homme ma belle
Est parti pour l'échappée belle
Un jour
Message

Les jours se prolongent
Au loin le soleil qui plonge
On dit que la vie est un songe
Un rêve parfait

Si on le protège
Rien n'l'affaiblit ne l'désagrège
Comme là-haut les éternelles
Neiges
ça finit jamais

Bien sûr on pleure
Quand l'autre joue les voyageurs
Mais le "loin des yeux loin du coeur"
ça c'est pas vrai ça c'est pas vrai

Pour ceux et celles
Qui croient qu'l'amour
C'est une gazelle qui court
Et qui s'disent
Mon homme ma belle
Est parti pour l'échappée belle
Un jour
Message

Ca finit jamais ça finit jamais

Это никогда не кончается

Любовь продолжается
Говорят, что время - это
Волшебная губка
Которая может стереть всю ложь
Это никогда не кончается

И если мы искренни
Это как считать песчинки
Пыли
Или звезды во вселенной
Это никогда не кончается

Конечно, мы плачем
Когда любимая играет в путешественницу
Но "с глаз долой - из сердца вон"
Это неправда, это неправда

Для тех мужчин и женщин
Которые верят, что любовь
Это газель, которая бежит
И которые говорят себе
Мой мужчина, моя красавица
Отправились в прекрасное путешествие
Однажды
Весточка

Дни тянутся
Вдали солнце садится
Говорят, что жизнь - это сон
Идеальный сон

Если мы его защищаем
Ничто его не ослабляет, не разрушает
Как там, наверху, вечные
Снега
Это никогда не кончается

Конечно, мы плачем
Когда любимая играет в путешественницу
Но "с глаз долой - из сердца вон"
Это неправда, это неправда

Для тех мужчин и женщин
Которые верят, что любовь
Это газель, которая бежит
И которые говорят себе
Мой мужчина, моя красавица
Отправились в прекрасное путешествие
Однажды
Весточка

Это никогда не кончается, это никогда не кончается