Paroles et traduction Michel Jonasz - Ôm les Hommes
Ôm
les
hommes
tranquilles,
Embrace
the
peaceful
men,
Laissez
loin
le
bruit
des
villes.
Leave
the
noise
of
the
cities
far
behind.
Tous
nos
vieux
navires
ont
fait
naufrage.
All
our
old
ships
have
been
wrecked.
Hissez
les
voiles
Hoist
the
sails
Pour
aller
respirer
l'air
du
large,
To
go
breathe
the
sea
air,
Dormir
sous
les
étoiles.
Sleep
under
the
stars.
Ôm
les
hommes
tranquilles,
Embrace
the
peaceful
men,
Dans
le
silence
immobile,
In
the
still
silence,
Soyez
prêts
pour
le
grand
départ.
Be
ready
for
the
great
departure.
Bientôt,
c'est
sûr,
Soon,
for
sure,
Ce
s'ra
l'heure
de
larguer
les
amarres
It
will
be
time
to
cast
off
the
moorings
Pour
la
grande
aventure.
For
the
great
adventure.
Ôm
les
hommes
tranquilles,
Embrace
the
peaceful
men,
Derrière
vous
le
bruit
des
villes.
Behind
you
the
noise
of
the
cities.
Laissez-vous
bercer
par
la
mer,
Let
the
sea
lull
you,
Et
sur
les
ondes,
And
on
the
waves,
Emportés
par
la
mer,
Carried
by
the
sea,
Vers
le
nouveau
monde.
To
the
new
world.
Ôm
les
hommes
tranquille,
Embrace
the
peaceful
men,
Ôm
les
hommes
tranquille
Embrace
the
peaceful
men
Évaluez la traduction
1
In the Morning
2 Mister Swing
3 La chanson des musiciens
4 La chanson du producteur
5 La chanson du compositeur
6 Je t'aime
7 Poussy
8 Fifty Fifty
9 Ne garde rien
10 Le temps passé
11 Une prière
12 Si si si le ciel
13 À chaque saison qui passe
14 La fabuleuse histoire de Mister Swing
15 Ôm les Hommes
2 Mister Swing
3 La chanson des musiciens
4 La chanson du producteur
5 La chanson du compositeur
6 Je t'aime
7 Poussy
8 Fifty Fifty
9 Ne garde rien
10 Le temps passé
11 Une prière
12 Si si si le ciel
13 À chaque saison qui passe
14 La fabuleuse histoire de Mister Swing
15 Ôm les Hommes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.