Paroles et traduction Michel Legrand feat. Vladimir Cosma - Paris Violon

Paris Violon

PARIS VIOLON
La rue de la Harpe
Et la Contrescarpe
À l'heure où le jour se fait vieux
S'offrent des musiques
À plier boutique,
Des musiques à fermer les yeux.
Les rues se changent en jardin,
Les marronniers en musiciens
Paris Verlaine, aux sanglots longs,
Paris ce soir se fait violon
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris garçon,
Paris jouvencelle
J'ai ta chanson
Au coeur qui chancelle,
Comme un ballon,
Un ballon sur une nacelle
Paris violon,
Paris violoncelle,
Sous les chansons
Que tu amoncelles
Nous balançons
Sur la balancelle
Qui donne son nom
Au bord de la Seine
La la la la
Paris violoncelle,
La la la la
Paris jouvencelle,
La la la la
Au coeur qui chancelle,
Sous les violons,
Les violons de tes violoncelles
Paris violon,
Paris violoncelle,
Paris néon,
Aux milles étincelles,
Paris chanson,
Au coin des ruelles,
L'accordéon
Ce soir te fait belle.
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la...

Парижская скрипка

ПАРИЖСКАЯ СКРИПКА
Улица Арфы
И Контрэскарп
В час, когда день стареет,
Звучат мелодии,
Закрывая лавки,
Мелодии, под которые хочется закрыть глаза.
Улицы превращаются в сад,
Каштаны — в музыкантов.
Париж Верлена, с долгими рыданиями,
Париж сегодня вечером становится скрипкой.
Париж-скрипка,
Париж-виолончель,
Париж-юноша,
Париж-девушка.
У меня в сердце твоя песня,
Которое трепещет,
Как воздушный шар,
Воздушный шар в гондоле.
Париж-скрипка,
Париж-виолончель,
Под песнями,
Которые ты копишь,
Мы качаемся
На качелях,
Которые дают свое имя
Берегу Сены.
Ля-ля-ля-ля
Париж-виолончель,
Ля-ля-ля-ля
Париж-девушка,
Ля-ля-ля-ля
В сердце, которое трепещет,
Под скрипки,
Скрипки твоих виолончелей.
Париж-скрипка,
Париж-виолончель,
Париж-неон,
С тысячами искр,
Париж-песня,
На углу переулков,
Аккордеон
Сегодня вечером делает тебя прекрасной.
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля...