Paroles et traduction Michel Legrand - Amour, amour
L'amour
se
porte
autour
du
cou,
le
cur
est
fou
Love
is
worn
around
the
neck,
the
heart
is
crazy
Quatre
bras
serrés
qui
s'enchaînent
l'âme
sereine
Four
arms
clasped
together,
a
serene
soul
Comme
un
foulard
de
blanche
laine
Like
a
scarf
of
white
wool
L'amour
s'enroule
et
puis
se
noue
Love
is
wrapped
and
then
tied
up
Amour,
Amour,
m'a
rendu
fou
Love,
Love,
has
driven
me
crazy
L'amour
fait
souvent
grand
tapage
au
plus
bel
âge
Love
often
makes
a
great
fuss
at
the
best
age
Il
crie,
il
déchire
et
il
ment
pauvre
serment
It
cries,
it
tears
and
it
lies,
poor
oath
Il
fait
souffrir
tous
les
amants
qui
n'ont
pas
su
tourner
la
page
It
makes
all
the
lovers
who
have
not
known
how
to
turn
the
page
suffer
Amour,
Amour,
n'est
pas
bien
sage
Love,
Love,
is
not
very
wise
Quand
il
a
vécu
trop
longtemps
le
cur
content
When
it
has
lived
too
long,
the
heart
is
happy
L'amour
à
la
moindre
anicroche
s'effiloche
Love,
at
the
slightest
hitch,
frays
Au
clou
du
souvenir
s'accroche
It
clings
to
the
nail
of
memory
L'amour
se
meurt
avec
le
temps
Love
dies
with
time
Amour,
Amour,
je
t'aime
tant
Love,
Love,
I
love
you
so
much
Amour,
Amour,
je
t'aime
tant
Love,
Love,
I
love
you
so
much
Évaluez la traduction
1
De Delphine à Lancien
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
2 Chanson des jumelles
3 Little Boy Lost
4 Love Makes the Changes
5 Between Yesterday and Tomorrow
6 Communications 72
7 Soul Dance
8 Flight
9 Trumpet Train-ing
10 Amour, amour
11 Marins, amis, amants ou maris
12 Le Cinéma
13 Un parfum de fin du monde
14 Quand on s'aime
15 La Joueuse
16 Au garage
17 Sans toi
18 La Séparation
19 Paris Walking II
20 The Boston Wrangler
21 Et si demain
22 Pour nous
23 L'âme sœur à l'hâmecon
24 Wonder Where I'll Be Tomorrow
25 Ciné qui chante
26 La Bicyclette bleue (instrumental)
27 Engrenages (instrumental)
28 He, Antonio
29 The Saddest Thing of All
30 Rupture
31 La Chanson de Louba
32 Musique au clair de lune
33 Appartement meublé
34 L'Addition
35 No Matter What Happens
36 La Nouvelle-Orléans
37 La Putain
38 Trombone A Tout Faire
39 The First Time
40 Ton copain des jours de pluie
41 Concert on the Runway
42 Qui Es-Tu ?
43 Breezy's Song
44 Sweet Gingerbread Man
45 Les Musiciens
46 Rien de grave dans les aigus
47 Theme du Concerto
48 Le messager
49 Duo du haut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.