Paroles et traduction Michel Legrand - Brule Pas Tes Doigts

Brule Pas Tes Doigts

Brûle pas tes doigts {2x},
Ne touche pas cette fille-là!
Ecoute-moi,
Elle n'est pas faite pour toi.
Brûle pas tes doigts ...
Oublie-la ou tue-la
Si tu n'as pas le choix.
Brûle pas tes doigts,
Ou bien, crois-moi, fais ta prière
Avant l'enfer et la galère.
Brûle pas tes doigts {2x},
Ni tes yeux ni ton cÅâ ur,
Ni ta vie ni tes nuits ...
Brûle pas tes doigts pour cette fille,
Cette fille qui, cette fille quoi,
Cette fille que tu ne connais pas!
Ecoute-moi! Elle m'a aimé,
M'oublié et m'a brûlé bien avant toi.
Brûle pas tes doigts!
Brûle pas tes doigts {2x},
Ne touche pas cette fille-là!
Ecoute-moi,
Elle n'est pas faite pour toi.
Brûle pas tes doigts ...
Oublie-la ou tue-la
Si tu n'as pas le choix.

Don't Burn Your Fingers

Don't burn your fingers {2x},
Don't touch that girl!
Listen to me,
She's not right for you.
Don't burn your fingers ...
Forget her or kill her
If you have no choice.
Don't burn your fingers,
Or else, believe me, say your prayers
Before hell and torment.
Don't burn your fingers {2x},
Neither your eyes nor your heart,
Neither your life nor your nights ...
Don't burn your fingers for this girl,
This girl who, this girl what,
This girl that you don't know!
Listen to me! She loved me,
Forgot me and burned me long before you.
Don't burn your fingers!
Don't burn your fingers {2x},
Don't touch that girl!
Listen to me,
She's not right for you.
Don't burn your fingers ...
Forget her or kill her
If you have no choice.