Paroles et traduction Michel Legrand - Celui-La

Celui-La

Celui-là
Qui tenait dans sa main
La jeunesse et la gloire et l'amour
Celui-là qui vivait pour demain
Le combat de chaque jour

Celui-là qui portait sur son front
La moitié de toutes nos chansons
Celui-là qui ne voulait plus voir
Le soleil se tâcher de son noir

Celui-là qui n'aurait pas voulu
Que là-bas d'autres hommes se tuent
Celui-là parce qu'il avait parlé d'aimer
Celui-là d'autres mains l'ont tué
Celui-là
Celui-là
Celui-là

Тот самый

Тот самый,
Кто держал в своей руке
Юность, и славу, и любовь,
Тот самый, кто жил для грядущего дня,
Борясь каждый день вновь.

Тот самый, кто нёс на своём челе
Половину всех наших песен,
Тот самый, кто больше не хотел
Видеть солнце, запятнанное тьмой.

Тот самый, кто не хотел бы,
Чтобы там, вдали, другие гибли,
Тот самый, ведь он говорил о любви,
Тот самый, другие руки его убили.
Тот самый,
Тот самый,
Тот самый.