Dis-moi - Michel Legrand traduction en allemand

Dis-moi

Dis-moi, tu le savais, je t'aime
C'est trop tard quand même
Dis-moi, j'aurais tout fait pour toi
Je serais morte déjà

Bien avant toi peut-être
Si j'avais su pourquoi
Tu ferais ça ce soir
Mon amour, mon espoir

Dis-moi, non je ne savais pas
Que l'amour c'était toi
Dis-moi, il faut que tu comprennes
Que j'étais perdue

Dans des lieux défendus
Que je n'y voyais plus, rien de plus
Toi, dis-moi, vraiment on s'aime
Et on est heureux encore

Sag mir

Sag mir, du wusstest es, ich liebe dich
Es ist dennoch zu spät
Sag mir, ich hätte alles für dich getan
Ich wäre bereits gestorben

Schon lange vor dir vielleicht
Wenn ich gewusst hätte warum
Du dies heute Abend tust
Meine Liebe, meine Hoffnung

Sag mir, nein ich wusste nicht
Dass die Liebe du warst
Sag mir, du musst verstehen
Dass ich verloren war

An verbotenen Orten
Dass ich nichts mehr sah, nichts weiter
Du, sag mir, lieben wir uns wirklich
Und sind wir noch glücklich