Paroles et traduction Michel Legrand - Dis-moi

Dis-moi

Dis-moi, tu le savais, je t'aime
C'est trop tard quand même
Dis-moi, j'aurais tout fait pour toi
Je serais morte déjà

Bien avant toi peut-être
Si j'avais su pourquoi
Tu ferais ça ce soir
Mon amour, mon espoir

Dis-moi, non je ne savais pas
Que l'amour c'était toi
Dis-moi, il faut que tu comprennes
Que j'étais perdue

Dans des lieux défendus
Que je n'y voyais plus, rien de plus
Toi, dis-moi, vraiment on s'aime
Et on est heureux encore

Tell Me

Tell me, you knew it, I love you
It's too late anyway
Tell me, I would have done anything for you
I would have already died

Long before you, maybe
If I had known why
You would do this tonight
My love, my hope

Tell me, no, I didn't know
That love was you
Tell me, you have to understand
That I was lost

In forbidden places
That I could no longer see anything, anything else
Tell me, do you really love me?
And are we still happy?