Paroles et traduction Michel Legrand - Les Insultes

Les Insultes

Les insultes:
Des enfants: en boucle
À la dégoutante, à la crasseuse, à la sale

Des lavandières:
Quelle calamité,
Elle doit être malade
On m'a dit que sa peau cache une infirmité
Peut être la pelade,
Regardez cette allure
On ne peut distinguer ses mains de sa figure
Avec ses poils partout
Ca me fait grand dégout
Elle n'aura guère de chance de rencontrer le prince
Avant de l'embrasser il faudra qu'il l'a rince
De la tête aux talons sa peau doit être rance
Le gars d'écurie
La vielle m'a dit sur l'heure, il faut que tu me range,
L

Insults

Insults:
Children: a loop
To the disgusting, to the filthy, to the dirty

Laundresses:
What a calamity,
She must be sick
I am told her skin hides an infirmity
Perhaps alopecia,
Look at this figure
One can't distinguish her hands from her face
With hair everywhere
It disgusts me
She will have little chance of meeting the prince
Before he kisses her he will have to rinse her
From head to toe her skin must be rancid
The stable boy
The old woman told me this instant, you must clean this up,
The