Paroles et traduction Michel Legrand - Les uns et les autres (Un Parfum de Fin Du Monde)

Les uns et les autres (Un Parfum de Fin Du Monde)

Dis, m′en veut surtout pas
Si ma chanson a
Un parfum de fin du monde.
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés, les gares
Comment faire
Pour se retrouver demain
On s'endormira
Puisque tout sera
Le grand sommeil
Dis, T′en fait surtout pas
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Sur un fil de fer qui s'est
Barbelé au coeur des années
Now that I know your ins,
That I guess my outs,
You′re a part of me, couldn′t do without you.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés
Parfum De Fin Du Monde}
Dis, m'en veut surtout pas si ma chanson a un parfum de fin du monde.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés, les gares comment faire pour se retrouver demain
On s′endormira puisque tout sera le grand sommeil
Dis, T'en fait surtout pas si je vois déjà
Le premier oiseau d′un après guerre sur un fil de fer qui s'est barbelé au coeur des années
Now that I know your ins, that I guess my outs,
You′re a part of me, couldn't do without you.
Dis, on se reverra
Un café désert
Sans les cafés les gares comment faire
Pour se retrouver demain.
Tu m'endormiras
I may go to sleep
Je serai prêt
Hey don′t you worry now
Si je vois déjà
Le premier oiseau d′un après guerre
Soon there'll be a pair
Lequel restera
M′en veux surtout pas les gares comment faire
Pour se retrouver demain.
Tu m'endormiras
I may go to sleep
Je serai prêt
Hey don′t you worry now
Si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre
Soon there′ll be a pair
Lequel restera
M'en veux surtout pas

Те и другие (Аромат конца света)

Скажи, не сердись на меня,
Если в моей песне
Есть аромат конца света.
Скажи, мы еще увидимся
В пустом кафе,
Без кафе, вокзалов,
Как же нам
Встретиться завтра?
Мы уснем,
Ведь все станет
Вечным сном.
Скажи, не переживай,
Если я уже вижу
Первую птицу после войны
На колючей проволоке,
Что пронзила сердца годами.
Теперь, когда я знаю твои плюсы,
И догадываюсь о минусах,
Ты часть меня, я не могу без тебя.
Скажи, мы еще увидимся в пустом кафе, без кафе
Аромат конца света}
Скажи, не сердись на меня, если в моей песне есть аромат конца света.
Скажи, мы еще увидимся в пустом кафе, без кафе, вокзалов, как же нам встретиться завтра?
Мы уснем, ведь все станет вечным сном.
Скажи, не переживай, если я уже вижу
Первую птицу после войны, на колючей проволоке, что пронзила сердца годами.
Теперь, когда я знаю твои плюсы, и догадываюсь о минусах,
Ты часть меня, я не могу без тебя.
Скажи, мы еще увидимся
В пустом кафе,
Без кафе, вокзалов, как же нам
Встретиться завтра?
Ты меня усыпишь,
Я могу уснуть,
Я буду готов.
Эй, не волнуйся,
Если я уже вижу
Первую птицу после войны,
Скоро их будет пара,
Которая останется.
Не сердись на меня, вокзалов, как же нам
Встретиться завтра?
Ты меня усыпишь,
Я могу уснуть,
Я буду готов.
Эй, не волнуйся,
Если я уже вижу
Первую птицу после войны,
Скоро их будет пара,
Которая останется.
Не сердись на меня.