Paroles et traduction Michel Legrand - Neapolitan Nights
Twilight
is
falling
in
fair
Italy
В
прекрасной
Италии
опускаются
сумерки.
Stars
kiss
the
sky
Звезды
целуют
небо.
Night
stealing
near
like
a
soft
melody
Ночь
крадется
рядом,
как
нежная
мелодия.
Bids
day
goodbye
Прощай
прощай
There
as
I
lingered
long
Там,
где
я
задержался
надолго.
Entered
my
heart
this
song
Вошла
в
мое
сердце
эта
песня.
Oh,
nights
of
splendour
О,
ночи
великолепия!
Your
charms
so
tender
Твои
чары
так
нежны.
Make
love
surrender
Заставь
любовь
сдаться.
Till
stars
are
gone
Пока
не
погаснут
звезды.
Gay
nights
of
laughter
Веселые
ночи
смеха
Though
tears
come
after
Хотя
слезы
приходят
потом.
Love
regrets,
love
forgets
Любовь
сожалеет,
любовь
забывает.
When
comes
the
dawn
Когда
наступит
рассвет
Serenaders
sleeping
Серенады
спят.
Of
thee,
dear,
keeping
О
тебе,
дорогая,
храня
...
When
stars
are
weeping
Когда
звезды
плачут
...
As
they
depart
Когда
они
уходят
Dawn
bells
are
pealing
Звонят
рассветные
колокола.
While
night
is
stealing
Пока
крадется
ночь
To
its
nest,
love
to
rest
В
свое
гнездо,
любовь
к
покою.
Within
my
heart
В
моем
сердце
Évaluez la traduction
1
Fiorin Fiorello
2 Mattinata
3 Vola, Columba
4 Paris, Je T'aime
5 Artist's Life Waltz
6 The Café Mozart Waltz
7 The Merry Widow Waltz
8 The Song From 'Moulin Rouge'
9 Funiculi Funicula
10 The Street Where They Lived
11 Do You Come Here Often
12 Grazie Dei Fiori
13 O Sole Mio
14 Vienna, City of My Dreams
15 Where Love Ends
16 Neapolitan Nights
17 Paris canaille
18 Caprice Viennois
19 The Old Refrain
20 Paris
21 Sea And Sky
22 Serenade
23 Vilia (From "The Merry Widow")
24 Dicitencello Vuie!
25 Blue Danube Waltz
26 Third Man Waltz
27 The Burning Shore
28 I Still See You
29 A Place In Paris
30 Autumn Leaves
31 Torna a Surriento
32 Vienna, City of My Dreams (Reprise)
33 Pizzicato Polka
34 Luna Lunera
35 Emperor Waltz
36 Paris in the Spring
37 La vie en rose
38 The Windmills Of Your Mind
39 April in Paris
40 The Summer Of '42
41 On the Road
42 The Last Time I Saw Paris
43 Aveva Un Bavero
44 Under Paris Skies
45 Munasterio 'e Santa Chiara
46 They Simply Fade Away
47 Pavanne For People
48 A Paris
49 Where Love Begins
50 Old Lovers Never Die
51 Addormentarmi Cosi
52 Luna Rossa
53 Tales From the Vienna Woods
54 Vieni, Vieni
55 Non Dimenticar
56 Paris Was Made For Lovers
57 Concerto For Cabs
58 I Love Paris
59 La Seine
60 In Love In Normandy
61 Mademoiselle De Paris
62 I Love Paris (Reprise)
2 Mattinata
3 Vola, Columba
4 Paris, Je T'aime
5 Artist's Life Waltz
6 The Café Mozart Waltz
7 The Merry Widow Waltz
8 The Song From 'Moulin Rouge'
9 Funiculi Funicula
10 The Street Where They Lived
11 Do You Come Here Often
12 Grazie Dei Fiori
13 O Sole Mio
14 Vienna, City of My Dreams
15 Where Love Ends
16 Neapolitan Nights
17 Paris canaille
18 Caprice Viennois
19 The Old Refrain
20 Paris
21 Sea And Sky
22 Serenade
23 Vilia (From "The Merry Widow")
24 Dicitencello Vuie!
25 Blue Danube Waltz
26 Third Man Waltz
27 The Burning Shore
28 I Still See You
29 A Place In Paris
30 Autumn Leaves
31 Torna a Surriento
32 Vienna, City of My Dreams (Reprise)
33 Pizzicato Polka
34 Luna Lunera
35 Emperor Waltz
36 Paris in the Spring
37 La vie en rose
38 The Windmills Of Your Mind
39 April in Paris
40 The Summer Of '42
41 On the Road
42 The Last Time I Saw Paris
43 Aveva Un Bavero
44 Under Paris Skies
45 Munasterio 'e Santa Chiara
46 They Simply Fade Away
47 Pavanne For People
48 A Paris
49 Where Love Begins
50 Old Lovers Never Die
51 Addormentarmi Cosi
52 Luna Rossa
53 Tales From the Vienna Woods
54 Vieni, Vieni
55 Non Dimenticar
56 Paris Was Made For Lovers
57 Concerto For Cabs
58 I Love Paris
59 La Seine
60 In Love In Normandy
61 Mademoiselle De Paris
62 I Love Paris (Reprise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.