Never Say Never Again (feat. Lani Hall) (Main Titles) - Michel Legrand traduction en allemand

Never Say Never Again (feat. Lani Hall) (Main Titles)

Never, never say never again
Never, never say never again

You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet
The message is clear
Like nothing I've ever known
But the more that I hear
Forget about long-range plans
'Cause this man's got his own

To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again

Never, never say never again
Never, never say never again
Never, never say never again
Never, never say never again

You've got all the moves
Ah, but baby I've got them too
No matter your attitude or your mood
I'll come through
The touch of your voice
The feel of your eyes on me
You leave me no choice
Though I know there's danger there
I don't care, let it be

To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again

I'll beg you
I'll get you
I'll reach you
I'll teach you
I'll take you
I'll make you

Never Say Never Again (feat. Lani Hall) (Main Titel)

Niemals, niemals sag niemals wieder
Niemals, niemals sag niemals wieder

Du betrittst einen Raum,
eine Frau spürt die Hitze gleich.
Ein Blick ist Garantie,
Nächte könnt'n lang und süß sein.
Die Botschaft ist klar,
wie nichts, was ich jemals spürte.
Doch je mehr ich hör', Vergiss
weitgreifende Pläne jetzt,
denn dieser Mann hat seine eignen.

Mich mit 'nem Mann einzulassen, der sagt 'niemals'
Mög' großes Ärgernis sein, jedoch
könnt' genau ich die Frau sein, die dich nimmt
Und dich niemals 'niemals wieder' sagen heißt!

Niemals, niemals sag niemals wieder
Niemals, niemals sag niemals wieder
Niemals, niemals sag niemals wieder
Niemals, niemals sag niemals wieder

Du hast jeden Dreh raus,
ah, doch Baby, ich auch.
Egal ob Verhalt'n oder Laune dir,
Ich komm durch.
Der Klang deiner Stimme,
das Gefühl deines Blickes auf mir,
Du lässt mir keine Wahl.
Obwohl ich die Gefahr dort kenn',
ist mir gleich, lass es sein.

Mich schwer zu tun mit 'nem Mann, der 'niemals' sagt
Mög' keine Zukunft haben, jedoch
könnt' genau ich die Frau sein, die dich erreicht
Und lehrt dich: Niemals sag niemals wieder!

Ich bitt dich
Ich hol dich
Ich erreich dich
Ich lehr dich
Ich nehm dich
Ich mach dich