Paroles et traduction Michel Legrand - Oum le Dauphin
On
l'appelle
Oum
le
Dauphin
They
call
him
Oum
the
Dolphin
Dans
son
royaume
aquatique
In
his
aquatic
kingdom
On
se
raconte
sans
fin
They
tell
endless
tales
Ses
exploits
fantastiques
Of
his
fantastic
exploits
Quand
surgit
Oum
le
Dauphin
When
Oum
the
Dolphin
appears
De
l'Arctique
à
l'Antarctique
From
the
Arctic
to
the
Antarctic
Les
pieuvres
et
les
requins
Octopuses
and
sharks
Vont
se
cacher
dans
les
coins
Hide
in
the
corners
Il
a
le
poil
blanc
comme
l'hermine
He
has
the
white
fur
of
an
ermine
Des
yeux
bleus
qui
s'illuminent
And
blue
eyes
that
illuminate
Jusqu'au
fond
des
gouffres
amers
Even
the
deepest
and
darkest
abysses
Le
chevalier
des
mers
The
knight
of
the
seas
On
l'appelle
Oum
le
Dauphin
They
call
him
Oum
the
Dolphin
Il
est
pur
comme
la
neige
He
is
as
pure
as
the
driven
snow
Il
a
deux
petits
copains
He
has
two
little
friends
Qui
l'aiment
et
qu'il
protège
Who
love
him
and
whom
he
protects
Il
traque,
il
boute,
il
pourfend
He
hunts,
he
fights,
he
vanquishes
Et
il
défend
jusqu'au
bout
And
he
defends
to
the
end
Un
peu
du
rêve
d'enfant
A
bit
of
a
childhood
dream
Qui
vit
en
chacun
de
nous
That
lives
in
each
of
us
Il
a
le
poil
blanc
comme
l'hermine
He
has
the
white
fur
of
an
ermine
Des
yeux
bleus
qui
s'illuminent
And
blue
eyes
that
illuminate
Jusqu'au
fond
des
gouffres
amers
Even
the
deepest
and
darkest
abysses
Le
chevalier
des
mers
The
knight
of
the
seas
Le
chevalier
des
mers
The
knight
of
the
seas
Le
chevalier
des
mers
The
knight
of
the
seas
Évaluez la traduction
1
Oum le Dauphin
2 Les uns et les autres (Un Parfum de Fin Du Monde)
3 The Three Musketeers
4 Les Demoiselles de Rochefort (Concerto)
5 Summer of '42 (The Summer Knows)
6 Wuthering Heights (I Was Born in Love with You)
7 Les Parapluies de Cherbourg (Watch What Happens)
8 The Thomas Crown Affair (The Windmills of Your Mind)
9 The Happy Ending (What Are You Doing the Rest of Your Life?)
10 Yentl (The Way He Makes Me Feel / Papa, Can You Hear Me? / A Piece of Sky)
11 The Scoundrel (Maries de L'an 2)
2 Les uns et les autres (Un Parfum de Fin Du Monde)
3 The Three Musketeers
4 Les Demoiselles de Rochefort (Concerto)
5 Summer of '42 (The Summer Knows)
6 Wuthering Heights (I Was Born in Love with You)
7 Les Parapluies de Cherbourg (Watch What Happens)
8 The Thomas Crown Affair (The Windmills of Your Mind)
9 The Happy Ending (What Are You Doing the Rest of Your Life?)
10 Yentl (The Way He Makes Me Feel / Papa, Can You Hear Me? / A Piece of Sky)
11 The Scoundrel (Maries de L'an 2)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.