Paroles et traduction Michel Legrand - Oum le Dauphin

Oum le Dauphin

On l'appelle Oum le Dauphin
Dans son royaume aquatique
On se raconte sans fin
Ses exploits fantastiques

Quand surgit Oum le Dauphin
De l'Arctique à l'Antarctique
Les pieuvres et les requins
Vont se cacher dans les coins

Il a le poil blanc comme l'hermine
Des yeux bleus qui s'illuminent
Jusqu'au fond des gouffres amers
Le chevalier des mers

On l'appelle Oum le Dauphin
Il est pur comme la neige
Il a deux petits copains
Qui l'aiment et qu'il protège

Il traque, il boute, il pourfend
Et il défend jusqu'au bout
Un peu du rêve d'enfant
Qui vit en chacun de nous

Il a le poil blanc comme l'hermine
Des yeux bleus qui s'illuminent
Jusqu'au fond des gouffres amers
Le chevalier des mers

Le chevalier des mers
Le chevalier des mers

Ум, дельфин

Его зовут Ум, дельфин,
В подводном царстве своём.
Без конца рассказывают там
О подвигах его небывалых.

Когда появляется Ум, дельфин,
От Арктики до Антарктики,
Осьминоги и акулы
Прячутся по углам.

Шерсть у него белая, как горностай,
Глаза голубые, сияют,
До самого дна пучин горьких,
Рыцарь морей.

Его зовут Ум, дельфин,
Он чист, как снег,
У него есть два маленьких друга,
Которых он любит и защищает.

Он выслеживает, он сражается, он побеждает,
И защищает до конца
Кусочек детской мечты,
Которая живёт в каждом из нас.

Шерсть у него белая, как горностай,
Глаза голубые, сияют,
До самого дна пучин горьких,
Рыцарь морей.

Рыцарь морей,
Рыцарь морей.