Paroles et traduction Michel Legrand - Recette pour un cake d'amour

Recette pour un cake d'amour

Préparez votre... préparez votre pâte
Dans une jatte... dans une jatte plate
Et sans plus de discours
Allumez votre... allumez votre four.

Prenez de la... prenez de la farine
Versez dans la... versez dans la terrine
Quatre mains bien pesées
Autour d'un puit creux... autour d'un puit creusé

Choisissez quatre... choisissez quatre ufs frais
Qu'ils soient du mat'... qu'ils soient du matin frais
Car à plus de vingt jours
Un poussin sort tou... un poussin sort toujours.

Un bol entier... un bol entier de lait
Bien crémeux s'il... bien crémeux s'il vous plait
De sucre parsemez
Et vous amalga... et vous amalgamez.

Une main de... une main de beurre fin
Un souffle de... un souffle de levain
Une larme de miel
Et un soupçon de... et un soupçon de sel.

Il est temps à... il est temps à présent
Tandis que vous... tandis que vous brassez
De glisser un présent
Pour votre fian... pour votre fiancé

Un souhait d'a... un souhait d'amour s'impose
Tandis que la... que la pâte repose
Lissez le plat de beurre
Et laissez cuire une... et laissez cuire une heure

Рецепт любовного пирога

Приготовь свою... приготовь свою pâte
В миске... в плоской миске
И без лишних слов
Включи свою... включи свою духовку.

Возьми немного... возьми немного муки
Насыпь в... насыпь в миску
Четыре полные горсти
Вокруг лунки... вокруг сделанной лунки

Выбери четыре... выбери четыре свежих яйца
Пусть они будут свежими... пусть они будут утренней свежести
Потому что через двадцать дней
Цыпленок всегда вылупляется... цыпленок всегда вылупляется.

Полную чашку... полную чашку молока
Сливочного, пожалуйста... сливочного, если тебя не затруднит
Посыпь сахаром
И перемешай... и перемешай хорошенько.

Горсть... горсть хорошего масла
Щепотку... щепотку разрыхлителя
Капельку меда
И щепотку... и щепотку соли.

Теперь самое время... теперь самое время
Пока ты... пока ты перемешиваешь
Положить подарок
Для твоего жениха... для твоего жениха

Пожелание любви обязательно... пожелание любви само собой разумеется
Пока тесто... пока тесто отдыхает
Смажь форму маслом
И оставь выпекаться на... и оставь выпекаться на час