Paroles et traduction Michel Legrand - The Summer Of '42

The Summer Of '42

The summer smiles the summer knows
And un-ashamed, she sheds her clothes
The summer smoothes the restless sky
And lovingly she warms the sand on which you lie

The summer knows the summer's wise
She sees the doubts within your eyes
And so she takes here summer time
Tell the moon to wait and the sun to linger

Twists the world round her summet finger
Let you see the wonder of it all
And if you've learned your lesson well
There's little more for her to tell
One last cares it's time to dress for fall

Лето 42-го

Лето улыбается, лето знает,
И, не стыдясь, одежды сбрасывает.
Лето успокаивает беспокойное небо
И любовно согревает песок, на котором ты лежишь.

Лето знает, лето мудро,
Оно видит сомнения в твоих глазах.
И поэтому оно своё летнее время берёт,
Луне велит подождать, а солнцу — задержаться.

Поворачивает мир вокруг своего летнего пальца,
Позволяет тебе увидеть чудо всего этого.
И если ты усвоил урок хорошо,
Ему мало что ещё сказать.
Последняя забота — пора одеваться к осени.