Paroles et traduction Michel Legrand - おもいでの夏
潮風やさしく
心にささやく
The
soft
sea
breeze
whispers
in
my
heart
夏の日
秘密のゆりかご
In
the
summer
days,
a
secret
cradle
浜辺にみつけた
We
found
it
on
the
beach
ふたりは夢みる
世界にさまよい
The
two
of
us
dream,
wandering
in
the
world
この世のすべてを
Everything
in
this
world
青い空に忘れてた
We
forgot
in
the
blue
sky
愛には太陽さえ
Even
the
sun
paled
色あせてみえたよ
Against
the
splendor
of
our
love
想えば近づく
枯葉のうたごえ
If
I
think
of
it,
the
sound
of
rustling
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
the
summer
passes
想えば近づく
枯葉のうたごえ
If
I
think
of
it,
the
sound
of
rustling
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
the
summer
passes
潮風やさしく
心にささやく
The
soft
sea
breeze
whispers
in
my
heart
夏の日
秘密のゆりかご
In
the
summer
days,
a
secret
cradle
浜辺にみつけた
We
found
it
on
the
beach
ふたりは夢みる
世界にさまよい
The
two
of
us
dream,
wandering
in
the
world
この世のすべてを
Everything
in
this
world
青い空に忘れてた
We
forgot
in
the
blue
sky
愛には太陽さえ
Even
the
sun
paled
色あせてみえたよ
Against
the
splendor
of
our
love
想えば近づく
枯葉のうたごえ
If
I
think
of
it,
the
sound
of
rustling
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
the
summer
passes
想えば近づく
枯葉のうたごえ
If
I
think
of
it,
the
sound
of
rustling
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
the
summer
passes
Évaluez la traduction
1
ウォッチ・ホワット・ハプンズ
2 おもいでの夏
3 シェイド・オブ・メモリー
4 風のささやき
5 シェルブールの雨傘
6 ユー・マスト・ビリーヴ・イン・スプリング
7 ワン・アット・ア・タイム
8 サマー・ミー、ウインター・ミー
9 これからの人生
10 メイジャー・A
11 パリジャン・ブルー
12 オーソンズ・テーマ
13 アイ・ウォズ・ボーン・イン・ラヴ・ウィズ・ユー
2 おもいでの夏
3 シェイド・オブ・メモリー
4 風のささやき
5 シェルブールの雨傘
6 ユー・マスト・ビリーヴ・イン・スプリング
7 ワン・アット・ア・タイム
8 サマー・ミー、ウインター・ミー
9 これからの人生
10 メイジャー・A
11 パリジャン・ブルー
12 オーソンズ・テーマ
13 アイ・ウォズ・ボーン・イン・ラヴ・ウィズ・ユー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.