Paroles et traduction Michel Legrand - おもいでの夏
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
marine
murmure
doucement
à
mon
cœur
夏の日
秘密のゆりかご
Un
jour
d'été,
un
berceau
secret
浜辺にみつけた
Que
nous
avons
trouvé
sur
le
rivage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Nous
nous
sommes
perdus
dans
un
monde
de
rêves
à
deux
この世のすべてを
Nous
avons
oublié
tout
le
reste
青い空に忘れてた
Dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Même
le
soleil
a
perdu
sa
couleur
色あせてみえたよ
Face
à
notre
amour
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Le
chant
des
feuilles
mortes
se
rapproche
à
chaque
souvenir
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
doucement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Le
chant
des
feuilles
mortes
se
rapproche
à
chaque
souvenir
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
doucement
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
marine
murmure
doucement
à
mon
cœur
夏の日
秘密のゆりかご
Un
jour
d'été,
un
berceau
secret
浜辺にみつけた
Que
nous
avons
trouvé
sur
le
rivage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Nous
nous
sommes
perdus
dans
un
monde
de
rêves
à
deux
この世のすべてを
Nous
avons
oublié
tout
le
reste
青い空に忘れてた
Dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Même
le
soleil
a
perdu
sa
couleur
色あせてみえたよ
Face
à
notre
amour
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Le
chant
des
feuilles
mortes
se
rapproche
à
chaque
souvenir
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
doucement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Le
chant
des
feuilles
mortes
se
rapproche
à
chaque
souvenir
静かに
夏はすぎる
L'été
s'en
va
doucement
Évaluez la traduction
1
ウォッチ・ホワット・ハプンズ
2 おもいでの夏
3 シェイド・オブ・メモリー
4 風のささやき
5 シェルブールの雨傘
6 ユー・マスト・ビリーヴ・イン・スプリング
7 ワン・アット・ア・タイム
8 サマー・ミー、ウインター・ミー
9 これからの人生
10 メイジャー・A
11 パリジャン・ブルー
12 オーソンズ・テーマ
13 アイ・ウォズ・ボーン・イン・ラヴ・ウィズ・ユー
2 おもいでの夏
3 シェイド・オブ・メモリー
4 風のささやき
5 シェルブールの雨傘
6 ユー・マスト・ビリーヴ・イン・スプリング
7 ワン・アット・ア・タイム
8 サマー・ミー、ウインター・ミー
9 これからの人生
10 メイジャー・A
11 パリジャン・ブルー
12 オーソンズ・テーマ
13 アイ・ウォズ・ボーン・イン・ラヴ・ウィズ・ユー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.