Je m'sens très seul - Michel Louvain traduction en allemand

Je m'sens très seul

Je m'sens très seul, très seul sans toi
Et même quand mes amis m'invitent
Le temps ne passe pas bien vite
Quand tu es loin plus rien ne va

Je m'sens très seul, très seul sans toi
Et s'il m'arrive que je danse
C'est toujours à toi que je pense
Avec une autre dans mes bras

Je m'sens très seul, très seul sans toi
J'ai des pensées qui me tracassent
J'ai peur qu'un autre me remplace
Que tu ne veuilles plus de moi

Je ne peux pas vivre sans toi
Je te le dis de tout mon être
Je te l'écris dans chaque lettre
Je m'sens très seul, très seul sans toi

Je m'sens très seul, trop seul sans toi
Et même quand mes amis m'invitent
Le temps ne passe pas bien vite
Quand tu es loin plus rien ne va
Je ne peux pas vivre sans toi
Je te le dis de tout mon être
Je te l'écris dans chaque lettre
Je m'sens très seul, très seul sans toi
Je m'sens très seul, trop seul sans toi

Ich fühle mich sehr allein

Ich fühle mich sehr allein, sehr allein ohne dich
Und selbst wenn meine Freunde mich einladen
Die Zeit vergeht nicht sehr schnell
Wenn du fern bist, geht nichts mehr

Ich fühle mich sehr allein, sehr allein ohne dich
Und wenn ich mal tanze
Denke ich immer nur an dich
Mit einer anderen in meinen Armen

Ich fühle mich sehr allein, sehr allein ohne dich
Ich habe Gedanken, die mich quälen
Ich habe Angst, dass ein anderer mich ersetzt
Dass du mich nicht mehr willst

Ich kann nicht ohne dich leben
Ich sage es dir aus ganzem Herzen
Ich schreibe es dir in jedem Brief
Ich fühle mich sehr allein, sehr allein ohne dich

Ich fühle mich sehr allein, zu allein ohne dich
Und selbst wenn meine Freunde mich einladen
Die Zeit vergeht nicht sehr schnell
Wenn du fern bist, geht nichts mehr
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich sage es dir aus ganzem Herzen
Ich schreibe es dir in jedem Brief
Ich fühle mich sehr allein, sehr allein ohne dich
Ich fühle mich sehr allein, zu allein ohne dich