Paroles et traduction Michel Louvain - Un jour tu verras
Un
jour
tu
verras
on
se
rencontrera
Однажды
ты
увидишь,
мы
встретимся
Quelque
part,
n'import'où
Где-нибудь,
неважно
где
Guidés
par
le
hasard
Ведомые
случаем
Nous
nous
regarderons
et
nous
nous
sourirons
Мы
посмотрим
друг
на
друга
и
улыбнемся
Et
la
main
dans
la
main
par
les
rues
nous
irons
И
рука
об
руку
пойдем
по
улицам
Le
temps
passe
si
vite,
le
soir
cachera
bien
Время
летит
так
быстро,
вечер
надежно
скроет
Nos
coeurs,
ces
deux
voleurs
qui
gardent
leur
bonheur
Наши
сердца,
эти
два
вора,
хранящие
свое
счастье
Puis
nous
arriverons
sur
une
place
grise
Затем
мы
придем
на
серую
площадь
Où
les
pavés
seront
doux
à
nos
âmes
grises
Где
мостовая
будет
мягкой
для
наших
серых
душ
Il
y
aura
un
bal
très
pauvre
et
très
Там
будет
бал,
очень
бедный
и
очень
Bannal
Банальный
Sous
un
ciel
plein
de
brume
et
de
mélancolie
Под
небом,
полным
тумана
и
меланхолии
Un
aveugle
jouera
de
l'orgue
de
Barbarie
Слепой
будет
играть
на
шарманке
Cet
air
sera
pour
nous
le
plus
beau,
le
plus
joli
Эта
мелодия
будет
для
нас
самой
прекрасной,
самой
милой
Musique
Музыка
Nous
nous
regarderons
et
nous
nous
sourirons
Мы
посмотрим
друг
на
друга
и
улыбнемся
Et
la
main
dans
la
main
par
les
rues
nous
irons
И
рука
об
руку
пойдем
по
улицам
Évaluez la traduction
1
J'attendrai
2 La chapelle au clair de lune
3 Un certain sourire
4 Le vieux manoir
5 Anna Malia
6 Clopin clopant
7 La fille d'Ipanema
8 Ma montagne
9 Une rose au coeur
10 Crédo d'amour
11 Dors mon amour
12 Je sais
13 Emporte-moi
14 Ce monde
15 Je croyais
16 Plus je t'entends
17 Fascination
18 Quand les hommes vivront d'amour
19 Ne me quitte pas
20 Ma vie
21 Sayonara
22 Monsieur Liszt
23 L'air de Paris
24 C'est le printemps
25 Lison (Il faut nous séparer)
26 Aye mourir pour toi
27 Vous qui passez sans me voir
28 Que reste-t-il de nos amours
29 Buenas Noches Mi Amor
30 Louise
31 Mélancolie
32 Sylvie
33 Auprès de ton coeur
34 Toi
35 Un peu plus de chansons
36 Prière
37 Tu n'as pas compris
38 C'est un secret
39 La dame en bleu
40 Plaisir de la nuit (Strangers in the Night)
41 Les parapluies de Cherbourg
42 Il ne faut pas briser un rêve
43 Un jour tu verras
44 Les feuilles mortes
45 Lady
46 Valse du Tennessee
47 Un monde fait pour nous (Il Mondo)
48 Heureusement que tu es là
49 Viens au creux de mon épaule
50 Elle était si jolie
2 La chapelle au clair de lune
3 Un certain sourire
4 Le vieux manoir
5 Anna Malia
6 Clopin clopant
7 La fille d'Ipanema
8 Ma montagne
9 Une rose au coeur
10 Crédo d'amour
11 Dors mon amour
12 Je sais
13 Emporte-moi
14 Ce monde
15 Je croyais
16 Plus je t'entends
17 Fascination
18 Quand les hommes vivront d'amour
19 Ne me quitte pas
20 Ma vie
21 Sayonara
22 Monsieur Liszt
23 L'air de Paris
24 C'est le printemps
25 Lison (Il faut nous séparer)
26 Aye mourir pour toi
27 Vous qui passez sans me voir
28 Que reste-t-il de nos amours
29 Buenas Noches Mi Amor
30 Louise
31 Mélancolie
32 Sylvie
33 Auprès de ton coeur
34 Toi
35 Un peu plus de chansons
36 Prière
37 Tu n'as pas compris
38 C'est un secret
39 La dame en bleu
40 Plaisir de la nuit (Strangers in the Night)
41 Les parapluies de Cherbourg
42 Il ne faut pas briser un rêve
43 Un jour tu verras
44 Les feuilles mortes
45 Lady
46 Valse du Tennessee
47 Un monde fait pour nous (Il Mondo)
48 Heureusement que tu es là
49 Viens au creux de mon épaule
50 Elle était si jolie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.