Paroles et traduction Michel Louvain - Vous qui passez sans me voir

Vous qui passez sans me voir

Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
J'ai tant de peine

Vous dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir

Un mot, je vais le dire je vous aime
C'est ridicule, c'est bohême
C'est jeune et c'est triste
Aussi vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d'espoir

Un mot, je vais le dire, je vous aime
C'esr ridicule, c'est bohême
C'est jeune et c'est triste
Aussi vous qui passez sans me voir
Sans me donner d'espoir
Adieu, bonsoir

Вы, что проходите мимо, не замечая меня

Вы, что проходите мимо, не замечая меня,
Даже не говоря мне "Добрый вечер",
Подарите мне немного надежды сегодня вечером,
Мне так больно.

Ваш взгляд я ловлю,
По какой причине сегодня вечером
Вы проходите мимо, не замечая меня?

Одно слово, я скажу его: я люблю вас,
Это нелепо, это богемно,
Это юно и грустно.
И потому вы, что проходите мимо, не замечая меня,
Подарите ли вы мне сегодня вечером
Немного надежды?

Одно слово, я скажу его: я люблю вас,
Это нелепо, это богемно,
Это юно и грустно.
И потому вы, что проходите мимо, не замечая меня,
Не даря мне надежды,
Прощайте, доброго вечера.