Paroles et traduction Michel Mallory - Cantà

Cantà

Canta
Cantà indè la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsu
Cantà a speranza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà

Cantà per l'amicu luntanu
Cantàper oghj'e per dumane
Chi a vita ci lasce
In salute e in pace
Cantà, cantà cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà per a mamma chi pienghje
Quandu u figliolu rivenne
Per l'omu imprigiunatu
Per u disgraziatu
Cantà, cantà, cantà

Cantà, nanu a terra corsa
Cantà per l'avvene di i corsi
Cantà contra a miseria
Cantà cume prighera
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà

Cantà anc'à voce di u core
Cantà l'amicizia e l'onore
E per i spatriati
D'amore abanbunati
Cantà, cantà, cantà

Cantà, in de la lingua nostra
Cantà per di che tu si corsi
Cantà a sperenza
Nostra differenza
Cantà, cantà, cantà
Cantà corsu, cantà...

Пой

Пой, милая
Пой на нашем языке
Пой, чтобы показать, что ты корсиканка
Пой о надежде
Нашем отличии
Пой, пой, пой

Пой о далеком друге
Пой о сегодня и о завтра
О том, что жизнь нам оставляет
В здравии и мире
Пой, пой, пой
Пой по-корсикански, пой

Пой о матери, которая плачет
Когда сын возвращается
О человеке в тюрьме
О несчастном
Пой, пой, пой

Пой, дитя корсиканской земли
Пой о будущем корсиканцев
Пой против нищеты
Пой, как молитву
Пой, пой, пой
Пой по-корсикански, пой

Пой даже голосом сердца
Пой о дружбе и чести
И о тех, кто покинул родину
Оставленных любовью
Пой, пой, пой

Пой на нашем языке
Пой, чтобы показать, что ты корсиканка
Пой о надежде
Нашем отличии
Пой, пой, пой
Пой по-корсикански, пой...