Paroles et traduction Michel Martelly - Tout Ce Mately

Tout Ce Mately

Sa tou nèf, li tou nèf (Li tou nèf)
Li tou nèf, li tou nèf (Li tou nèf)
Sa tou nèf (Nouvèl konpozisyon Micky sa)
Sa tou nèf, li tou nèf (Men li tou nèf)
Li tou nèf, li tou nèf
Sa tou nèf (Konpozisyon Micky sa)

Nouvèl konpozisyon Micky sa (Li boule)
Nouvèl konpozisyon Micky sa (Li boule)
Nouvèl konpozisyon Micky sa (Li boule)
Nouvèl konpozisyon Micky sa (Li boule)
Woy, li boule, li boule, li boule

Tout moun ape di kijan li boule
Depi jaz la rive nan zòn nan yo tout pran rele 911
Mizik yo dil cho kou dife, depi li frape yo tout pran rele
Fanatik yo kanpe ansam yap pede chante

Sa tou nèf, li tou nèf (Li tou nèf)
Li tou nèf, li tou nèf
Sa tou nèf (Konpozisyon Micky sa)
Sa tou nèf, li tou nèf
Li tou nèf, li tou nèf (Li tou nèf)
Sa tou nèf (Ann ale, anda, anda, anda)

Men nou, men nou, men nou
Ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay (Mario Martelly men Micky)

Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky (Ayayay)
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, wooo

Fòw pa fè sa
Fòw pa fè sa (Micky tonbe nan mera)
Fòw pa fè sa (Se fanatik yo ki fè sa)
Fòw pa fè sa (Men se konsa nou jwe konpa)
Fòw pa fè sa (Se moun yok te mandel konsa)

Ou vire, ou tounen, konpa nap mache o pa
Siw pa ka fè sa konsa
Monchè ou tonbe nan kora
Ou vire, ou tounen, konpa nap mache o pa
Siw pa konn manzè son dyab
Monchè ou tonbe nan mera

Fòw pa fè sa (konpa nap mache o pa)
Fòw pa fè sa (Se nou ki ka metew sou sa)
Fòw pa fè sa (Se konsa nou jwe konpa)
Fòw pa fè sa (Roro Nelson, ayayayay)

Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay (Mario Martelly men Micky)

Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky
Oh oh, men Micky, oh, oh men Micky (Ann ale)

Alex Martelly, Michel Martelly
Youyou Martelly, Welton Martelly
Jean Philipe Martelly, Au cayes Martelly
Jacmel Martelly, Haiti Martelly
Haiti, Haiti, Haiti
Se Martelly, Se Martelly
Se Martelly, Se Martelly
Se Martelly, Se Martelly
Se Martelly, Se Martelly

Lesly Martelly, Jojo Lorquet Martelly
Frè Guiteau Martelly, Roro Nelson Martelly
DJ Waking Martelly

Tout se Martelly, Tout se Martelly
Tout se Martelly, Tout se Martelly
Tout se Martelly, Tout se Martelly
Tout se Martelly, Tout se Martelly

Everything's Fresh

It's all new, it's all new (It's all new)
It's all new, it's all new (It's all new)
It's all new (This is Micky's new composition)
It's all new, it's all new (But it's all new)
It's all new, it's all new
It's all new (This is Micky's composition)

This is Micky's new composition (It's hot)
This is Micky's new composition (It's hot)
This is Micky's new composition (It's hot)
This is Micky's new composition (It's hot)
Woy, it's hot, it's hot, it's hot

Everyone's saying how hot it is
Since the jazz arrived in their area, they're all calling 911
Their music is hot as fire, since it hit they're all calling
The fans stand together and sing loudly

It's all new, it's all new (It's all new)
It's all new, it's all new
It's all new (This is Micky's composition)
It's all new, it's all new
It's all new, it's all new (It's all new)
It's all new (Let's go, anda, anda, anda)

But us, but us, but us
Ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay (Mario Martelly but Micky)

Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky (Ayayay)
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, wooo

You shouldn't do that
You shouldn't do that (Micky fell into the sea)
You shouldn't do that (It's the fans who do that)
You shouldn't do that (But that's how we play konpa)
You shouldn't do that (That's what they asked him to do)

You turn, you spin, konpa we walk in steps
If you can't do it like this
Man, you'll fall into the chorus
You turn, you spin, konpa we walk in steps
If you don't know how to eat the devil's sound
Man, you'll fall into the sea

You shouldn't do that (konpa we walk in steps)
You shouldn't do that (We're the ones who can put you on it)
You shouldn't do that (That's how we play konpa)
You shouldn't do that (Roro Nelson, ayayayay)

Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay
Ayayay, ayayay, ayayay, ayayay (Mario Martelly but Micky)

Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky
Oh oh, it's Micky, oh, oh it's Micky (Let's go)

Alex Martelly, Michel Martelly
Youyou Martelly, Welton Martelly
Jean Philipe Martelly, Au cayes Martelly
Jacmel Martelly, Haiti Martelly
Haiti, Haiti, Haiti
It's Martelly, It's Martelly
It's Martelly, It's Martelly
It's Martelly, It's Martelly
It's Martelly, It's Martelly

Lesly Martelly, Jojo Lorquet Martelly
Frè Guiteau Martelly, Roro Nelson Martelly
DJ Waking Martelly

It's all Martelly, It's all Martelly
It's all Martelly, It's all Martelly
It's all Martelly, It's all Martelly
It's all Martelly, It's all Martelly