Paroles et traduction Michel Petrucciani - Manhattan

Manhattan

She's been living in a basement
Down by the railroad tracks
Her dreams have all left the station
The kids have all turned their backs
So she lies in bed and remembers
When the moon was lit oh so high
With a spoon and a needle
She never has to leave the sky
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Hollywise
He's been living with his mama
Since the market crashed
His wife ran out with the doctor
When he ran out on cash
So now one hand holds a bottle
The other cradles a 44
Two more shots and it's over
He just couldn't hang on no more
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Hollywise
Superman is killing himself tonight
Hollywise Hollywise
I'm selling my soul to be in the spotlight
Hollywise Hollywise
Superman is killing himself
Superman is killing himself tonight
Superman is killing himself
But Superman won't kill himself tonight

Манхэттен

Она жила в подвале,
У железнодорожных путей.
Ее мечты покинули станцию,
Дети отвернулись от нее.
Так она лежит в постели и вспоминает,
Когда луна светила так высоко.
С ложкой и иглой
Ей не нужно покидать небо.
Супермен убивает себя сегодня ночью.
Голливуд, Голливуд,
Я продаю свою душу, чтобы быть в центре внимания.
Голливуд, Голливуд,
Голливуд.
Он жил со своей мамой
С тех пор, как рынок рухнул.
Его жена сбежала с врачом,
Когда у него закончились деньги.
Теперь одна рука держит бутылку,
Другая сжимает сорок четвертый.
Еще два выстрела, и все кончено.
Он просто больше не мог держаться.
Супермен убивает себя сегодня ночью.
Голливуд, Голливуд,
Я продаю свою душу, чтобы быть в центре внимания.
Голливуд, Голливуд,
Голливуд.
Супермен убивает себя сегодня ночью.
Голливуд, Голливуд,
Я продаю свою душу, чтобы быть в центре внимания.
Голливуд, Голливуд,
Супермен убивает себя.
Супермен убивает себя сегодня ночью.
Супермен убивает себя.
Но Супермен не убьет себя сегодня ночью.