Holidays - Ofenbach Rework - Michel Polnareff , Ofenbach traduction en allemand

Holidays - Ofenbach Rework

Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe

Que la Terre est basse
Holidays, holidays

Holidays, oh holidays
Des églises et des HLM
Que fait-il le Dieu qu'ils aiments?
Qui vit dans l'espace

Que la Terre est basse
Holidays, holidays

Holidays, oh holidays
De l'avion, l'ombre prend la mer
La mer comme une préface
Avant le désert

Que la mer est basse
Holidays, holidays

Holidays, oh holidays
Tant de ciel et tant de nuages
Tu ne sais pas à ton âge
Toi que la vie lasse

Que la mort est basse
Holidays

Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui habite au ciel
Mais n'oublie pas, toi si belle
Les avions se cassent

Et la Terre est basse
Holidays

Holidays, holidays

Holidays, oh holidays
C'est l'avion qui descend du ciel
Et sous l'ombre de son aile
Une ville passe

Que la Terre est basse
Holidays

Ferien - Ofenbach Rework

Ferien, oh Ferien
Es ist das Flugzeug, das vom Himmel herabsteigt
Und unter dem Schatten seines Flügels
Gleitet eine Stadt vorbei

Wie niedrig die Erde doch liegt
Ferien, Ferien

Ferien, oh Ferien
Kirchen und Hochhaussiedlungen
Was tut der Gott, den sie lieben?
Der im Himmel wohnt

Wie niedrig die Erde doch liegt
Ferien, Ferien

Ferien, oh Ferien
Vom Flugzeug nimmt der Schatten das Meer
Das Meer wie ein Vorspiel
Vor der Wüste

Wie niedrig das Meer doch liegt
Ferien, Ferien

Ferien, oh Ferien
So viel Himmel und so viele Wolken
Du weißt es nicht in deinem Alter
Dich, den das Leben ermüdet

Wie niedrig der Tod doch liegt
Ferien

Ferien, oh Ferien
Es ist das Flugzeug, das im Himmel wohnt
Aber vergiss nicht, du so Schöne
Flugzeuge stürzen ab

Und die Erde liegt niedrig
Ferien

Ferien, Ferien

Ferien, oh Ferien
Es ist das Flugzeug, das vom Himmel herabsteigt
Und unter dem Schatten seines Flügels
Gleitet eine Stadt vorbei

Wie niedrig die Erde doch liegt
Ferien