Paroles et traduction Michel Polnareff - À paris sur mer

À paris sur mer

Y′a des oiseaux qui chantent par milliers
Et des bateaux qui descendent les Champs-Elysées
À Paris-sur-Mer
Été comme hiver
Y'a du soleil qui brille nuit et jour
Il fait si chaud au coin d′la rue du Four
À Paris-sur-Mer
Il faut pas s'en faire
On s'fout de l′argent
Tant qu′on a du beau temps
Je me coule
Dans la foule
Y'a d′l'écume
Sur l′bitume
Je divague
Sur la vague
Sur la plage de la République
On s'balance des remous d′la politique
À Paris-sur-Mer
Rien n'va de travers
À midi les baigneuses de l'Étoile
Donnent à ces messieurs du vent dans les voiles
Les filles sont pas fières
À Paris-sur-Mer
On a l′coeur qui chavire
Quand repassent les navires
N′allez pas
À Java
Calcutta
Buenos Aires
C'est plus sûr
Paris-sur-
Mer
On est tous millionnaires
Tous à Paris-sur-Mer
L′Alaska
Sumatra
Panama
Je n'dis pas
Mais c′n'est pas
Paris-sur-Mer
C′est l'soleil
Sur la Terre
C'est la mer
En bouteille
La merveille
Des merveilles
Oooooooh

Paris on the Sea

There are thousands of birds singing
And boats going down the Champs-Elysées
In Paris-sur-Mer
Summer and winter
The sun shines day and night
It's so hot at the corner of rue du Four
In Paris-sur-Mer
We must not worry
We don't care about money
As long as we have good weather
I sink
Into the crowd
There's foam
On the asphalt
I wander
On the wave
On the beach of the Republic
The eddies of politics swing us
In Paris-sur-Mer
Nothing goes wrong
At noon, the bathers of l'Étoile
Give those gentlemen the wind in their sails
The girls are not proud
In Paris-sur-Mer
Our hearts capsize
When the ships pass by again
Don't go
To Java
Calcutta
Buenos Aires
It's safer
Paris-sur-
Mer
We are all millionaires
All in Paris-sur-Mer
Alaska
Sumatra
Panama
I don't say
But it's not
Paris-sur-Mer
It's the sun
On the Earth
It's the sea
In a bottle
The wonder
Of wonders
Oooooooh