Paroles et traduction Michel Polnareff - À paris sur mer

À paris sur mer

Y′a des oiseaux qui chantent par milliers
Et des bateaux qui descendent les Champs-Elysées
À Paris-sur-Mer
Été comme hiver
Y'a du soleil qui brille nuit et jour
Il fait si chaud au coin d′la rue du Four
À Paris-sur-Mer
Il faut pas s'en faire
On s'fout de l′argent
Tant qu′on a du beau temps
Je me coule
Dans la foule
Y'a d′l'écume
Sur l′bitume
Je divague
Sur la vague
Sur la plage de la République
On s'balance des remous d′la politique
À Paris-sur-Mer
Rien n'va de travers
À midi les baigneuses de l'Étoile
Donnent à ces messieurs du vent dans les voiles
Les filles sont pas fières
À Paris-sur-Mer
On a l′coeur qui chavire
Quand repassent les navires
N′allez pas
À Java
Calcutta
Buenos Aires
C'est plus sûr
Paris-sur-
Mer
On est tous millionnaires
Tous à Paris-sur-Mer
L′Alaska
Sumatra
Panama
Je n'dis pas
Mais c′n'est pas
Paris-sur-Mer
C′est l'soleil
Sur la Terre
C'est la mer
En bouteille
La merveille
Des merveilles
Oooooooh

Париж-на-море

Тысячи птиц поют вокруг,
И корабли плывут по Елисейским Полям.
В Париже-на-море,
Летом и зимой,
Солнце светит день и ночь,
Так тепло на углу улицы дю Фур.
В Париже-на-море,
Не стоит переживать,
Нам плевать на деньги,
Пока хорошая погода.
Я растворяюсь
В толпе,
Пена морская
На асфальте,
Я бреду
По волне,
На пляже Республики
Нам все равно на водовороты политики.
В Париже-на-море
Все идет как надо.
В полдень купальщицы с площади Звезды
Наполняют паруса этих господ.
Девушки не стесняются
В Париже-на-море.
Сердце замирает,
Когда мимо проходят корабли.
Не езжай
На Яву,
В Калькутту,
Буэнос-Айрес,
Здесь безопаснее,
В Париже-на-
море.
Мы все миллионеры
Здесь, в Париже-на-море.
Аляска,
Суматра,
Панама,
Я не спорю,
Но это не
Париж-на-море.
Это солнце
На Земле,
Это море
В бутылке,
Чудо
Из чудес.
Оooooooх