Paroles et traduction Michel Polnareff - Comme Juliette et Romeo

Comme Juliette et Romeo

Juliette je voudrais être ton Roméo
T′enlever à ce monde insensé
Qui m'empêche de t′aimer de t'aimer de t'aimer
Juliette je ne suis pas ton Roméo
Mais j′aurai pour toi le courage du héros
Juliette

Juliette oh ma Juliette
Tu me fais perdre la tête
Je volerais pour toi et je tuerais pour toi
Ah pour un sourire un baiser un seul mot de toi

Juliette je voudrais être ton Roméo
T′enlever sur mon plus beau coursier
Juliette

Juliette oh ma Juliette
Fais de mes nuits autant de fêtes
Et si l'on te laissait sortir avec moi
Je t′emmènerais danser au son des étoiles

Oh ma Juliette je voudrais être ton Roméo
T'enlever à ce monde insensé
Tu m′empêches de t'aimer de t′aimer

Juliette je ne suis pas ton Roméo
Mais j'aurai pour toi le courage du héros
Juliette Juliette Juliette

Как Джульетта и Ромео

Джульетта, я хотел бы быть твоим Ромео,
Увезти тебя из этого безумного мира,
Который мешает мне любить тебя, любить тебя, любить тебя.
Джульетта, я не твой Ромео,
Но ради тебя у меня будет храбрость героя.
Джульетта.

Джульетта, о моя Джульетта,
Ты сводишь меня с ума.
Я бы украл тебя и убил бы за тебя.
Ах, за улыбку, поцелуй, одно лишь слово от тебя.

Джульетта, я хотел бы быть твоим Ромео,
Увезти тебя на моем лучшем коне.
Джульетта.

Джульетта, о моя Джульетта,
Преврати мои ночи в праздники.
И если бы тебе позволили выйти со мной,
Я бы пригласил тебя танцевать под звездами.

О моя Джульетта, я хотел бы быть твоим Ромео,
Увезти тебя из этого безумного мира,
Ты мешаешь мне любить тебя, любить тебя.

Джульетта, я не твой Ромео,
Но ради тебя у меня будет храбрость героя.
Джульетта, Джульетта, Джульетта.