Paroles et traduction Michel Polnareff - Comme Juliette et Romeo
Juliette
je
voudrais
être
ton
Roméo
Джульетта,
я
хотел
бы
быть
твоим
Ромео
T′enlever
à
ce
monde
insensé
Отнять
тебя
у
этого
безумного
мира
Qui
m'empêche
de
t′aimer
de
t'aimer
de
t'aimer
Кто
мешает
мне
любить
тебя,
любить
тебя,
любить
тебя
Juliette
je
ne
suis
pas
ton
Roméo
Джульетта,
я
не
твой
Ромео.
Mais
j′aurai
pour
toi
le
courage
du
héros
Но
у
меня
будет
для
тебя
мужество
героя
Juliette
Джульетта
Juliette
oh
ma
Juliette
Джульетта
о,
Моя
Джульетта
Tu
me
fais
perdre
la
tête
Ты
сводишь
меня
с
ума.
Je
volerais
pour
toi
et
je
tuerais
pour
toi
Я
бы
летал
ради
тебя
и
убивал
ради
тебя.
Ah
pour
un
sourire
un
baiser
un
seul
mot
de
toi
Ах,
за
улыбку,
поцелуй,
одно
твое
слово.
Juliette
je
voudrais
être
ton
Roméo
Джульетта,
я
хотел
бы
быть
твоим
Ромео
T′enlever
sur
mon
plus
beau
coursier
Похитить
тебя
у
моего
самого
красивого
курьера
Juliette
Джульетта
Juliette
oh
ma
Juliette
Джульетта
о,
Моя
Джульетта
Fais
de
mes
nuits
autant
de
fêtes
Сделай
так,
чтобы
мои
ночи
были
такими
же
праздничными
Et
si
l'on
te
laissait
sortir
avec
moi
Что,
если
мы
позволим
тебе
встречаться
со
мной?
Je
t′emmènerais
danser
au
son
des
étoiles
Я
бы
повел
тебя
танцевать
под
звуки
звезд.
Oh
ma
Juliette
je
voudrais
être
ton
Roméo
О,
Моя
Джульетта,
я
хотел
бы
быть
твоим
Ромео
T'enlever
à
ce
monde
insensé
Отнять
тебя
у
этого
безумного
мира
Tu
m′empêches
de
t'aimer
de
t′aimer
Ты
мешаешь
мне
любить
тебя,
не
позволяешь
любить
тебя.
Juliette
je
ne
suis
pas
ton
Roméo
Джульетта,
я
не
твой
Ромео.
Mais
j'aurai
pour
toi
le
courage
du
héros
Но
у
меня
будет
для
тебя
мужество
героя
Juliette
Juliette
Juliette
Джульетта
Джульетта
Джульетта
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.