Paroles et traduction Michel Polnareff - Coucou me revoilou

Coucou me revoilou

Au Bar des Souvenirs,
C′est bon de revenir
Dans un verre posé sur le comptoir
Rafraîchir sa mémoire
Vous n' m′attendiez plus,
Vous m'aviez porté disparu,
Alors buvez un coup à l'étranger
Ce soir, c′est ma tournée
Coucou me revoilou
C′est bien moi devant vous
Coucou me revoilou
Comment ça va chez vous?
Rechantons ce soir
Toutes ces vieilles chansons à boire
Qui ne se terminent jamais par adieu
Mais par un au revoir
Je veux m'étourdir
Ce soir au bar, de souvenirs
Alors portez un toast à ma santé
Je paie, c′est ma tournée
Buvons à la santé des jours heureux
Buvons à nous, à vous, à eux
Chantons à nos petits matins
Sans soucis du lendemain
Coucou me revoilou
Ce soir, on oublie tout
Coucou me revoilou
Buvons encore un coup!
Coucou me revoilou
Moi ça va mieux, et vous?
Coucou me revoilou
C'est bon d′être avec vous
Buvons à la santé des jours heureux
À nous, à vous, à eux
Et si je dois m'en aller
Je sais que vous m′attendrez
Coucou me revoilou
Oui, c'est moi devant vous
Coucou me revoilou
Buvons encore un coup!
Coucou me revoilou
Moi ça va mieux, et vous?
Coucou me revoilou
Coucou me revoilou, me revoilou,
Me revoilou, me revoilou!
Coucou me revoilou.

Куку, я вернулся

В баре "Воспоминания",
Как хорошо вернуться,
В бокале, стоящем на стойке,
Освежить свою память.
Вы меня больше не ждали,
Вы считали меня пропавшим без вести,
Так что выпейте за странника,
Сегодня вечером я угощаю.
Куку, я вернулся,
Это действительно я перед вами.
Куку, я вернулся,
Как ваши дела?
Давайте споем сегодня вечером
Все эти старые застольные песни,
Которые никогда не заканчиваются прощанием,
А лишь "до свидания".
Я хочу забыться
Сегодня вечером в баре воспоминаний.
Так что поднимите тост за мое здоровье,
Я плачу, это мой счет.
Выпьем за счастливые дни,
Выпьем за нас, за вас, за них.
Споем о наших ранних утрах,
Не заботясь о завтрашнем дне.
Куку, я вернулся,
Сегодня вечером мы все забудем.
Куку, я вернулся,
Выпьем еще по одной!
Куку, я вернулся,
Мне стало лучше, а вам?
Куку, я вернулся,
Как хорошо быть с вами.
Выпьем за счастливые дни,
За нас, за вас, за них.
И если мне придется уйти,
Я знаю, что вы будете меня ждать.
Куку, я вернулся,
Да, это я перед вами.
Куку, я вернулся,
Выпьем еще по одной!
Куку, я вернулся,
Мне стало лучше, а вам?
Куку, я вернулся,
Куку, я вернулся, вернулся,
Вернулся, вернулся!
Куку, я вернулся.