Paroles et traduction Michel Polnareff - Elle rit
Trois
heures
du
matin,
un
peu
de
pluie
sur
le
pare-brise
Три
часа
ночи,
немного
дождя
на
лобовом
стекле
La
radio
distille
un
slow
fané
à
la
peau
grise
Радио
тихонько
наигрывает
увядший,
серый
слоу
Oh
non
je
n′aurais
jamais
du
partir
О
нет,
мне
не
следовало
уезжать
Oublier
de
lui
dire
Забыть
сказать
ей
Des
tas
de
choses
roses
Много
нежных
слов
Déjà
dix
minutes
qui
s'ennuient
un
peu
trop
d′elle
Уже
десять
минут,
которые
слишком
скучают
по
ней
Vite
un
téléphone,
son
numéro
que
j'appelle
Скорее
телефон,
её
номер,
который
я
набираю
Oh
non,
c'est
fou
comme
j′en
ai
envie
О
нет,
это
безумие,
как
я
хочу
этого
Je
ne
sais
plus
ou
je
suis
Я
больше
не
знаю,
где
я
Il
tombe
un
peu
de
pluie
Идёт
небольшой
дождь
Mais
elle
rit
Но
она
смеётся
Elle
se
fout
de
tout
ce
que
l′on
dit
Ей
всё
равно,
что
говорят
De
moi
de
toutes
mes
folies
Обо
мне,
о
всех
моих
безумствах
Car
elle
n'aime
qu′elle
Ведь
она
любит
только
себя
Mais
elle
rit,
elle
rit
Но
она
смеётся,
она
смеётся
Elle
se
fout
de
toutes
mes
envies
Ей
всё
равно
на
все
мои
желания
De
mon
absence
et
de
ma
vie
На
моё
отсутствие
и
мою
жизнь
Car
elle
n'aime
qu′elle
Ведь
она
любит
только
себя
Les
trottoirs
font
des
miroirs
ou
les
lumières
se
meurent
d'ennui
Тротуары
превращаются
в
зеркала,
где
огни
умирают
от
скуки
Tout
ressemble
a
ces
photos
glacées
en
noir
et
gris
Всё
похоже
на
эти
застывшие
чёрно-белые
фотографии
On
non,
le
jour
s′allume
et
j'ai
peur
О
нет,
день
загорается,
и
мне
страшно
De
rêver
plus
d'une
heure...
Мечтать
больше
часа...
Et
toujours
cette
pluie
И
всё
ещё
этот
дождь
Allô...
Алло...
Allô...
Алло...
Elle
rit
Она
смеётся
Elle
se
fout
de
tout
ce
que
l′on
dit
Ей
всё
равно,
что
говорят
De
moi
de
toutes
mes
folies
Обо
мне,
о
всех
моих
безумствах
Car
elle
n′aime
qu'elle
Ведь
она
любит
только
себя
Mais
elle
rit,
elle
rit
Но
она
смеётся,
она
смеётся
Elle
se
fout
de
toutes
mes
envies
Ей
всё
равно
на
все
мои
желания
De
mon
absence
et
de
ma
vie
На
моё
отсутствие
и
мою
жизнь
Car
elle
n′aime
qu'elle.
Ведь
она
любит
только
себя.
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.