Paroles et traduction Michel Polnareff - Encore un mois, encore un an
Tu
me
crois
pas
mais
quand
j′aurai
ma
photo
bientôt
dans
les
journaux
Ты
мне
не
веришь,
но
когда
скоро
моя
фотография
появится
в
газетах,
Tu
n'auras
plus
l′idée
de
me
laisser
tomber
У
тебя
больше
не
будет
мысли
бросить
меня.
Te
moque
pas,
mon
professeur
de
guitare
l'a
dit
devant
des
gens:
Не
смейся,
мой
учитель
игры
на
гитаре
сказал
при
людях,
Qu'je
réussirai,
que
j′aurai
du
succès
Что
я
добьюсь
успеха,
что
у
меня
будет
успех.
Aide-moi,
aide-moi
j′ai
tellement
besoin
de
toi
Помоги
мне,
помоги
мне,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
Donne-moi
un
peu
d'amour,
un
peu
de
temps
Дай
мне
немного
любви,
немного
времени.
T′en
va
pas,
aide-moi,
je
me
sens
bien
quand
tu
es
là
Не
уходи,
помоги
мне,
мне
хорошо,
когда
ты
рядом.
Donne-moi
encore
un
mois,
encore
un
an
Дай
мне
ещё
месяц,
ещё
год.
Baby,
baby,
baby,
baby,
Детка,
детка,
детка,
детка,
Baby
ne
te
moque
pas
quand
tu
me
vois
Детка,
не
смейся,
когда
видишь
меня
Tout
seul
me
mettre
à
gesticuler
comme
ça
Одного,
жестикулирующего
вот
так.
Je
suis
heureux,
tu
sais,
quand
je
chante
en
anglais
Я
счастлив,
знаешь
ли,
когда
пою
по-английски.
Well
baby,
baby,
baby,
baby,
Ну,
детка,
детка,
детка,
детка,
You've
looked
down
my
road
when
I′ve
just
Ты
смотрела
на
мой
путь,
когда
я
только
Been
and
you
just
have
come
and
sang
my
song
today
Был,
и
ты
только
что
пришла
и
спела
мою
песню
сегодня.
Oui,
j'aurai
du
succès
Да,
у
меня
будет
успех.
Aide-moi,
aide-moi
j′ai
tellement
besoin
de
toi
Помоги
мне,
помоги
мне,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
Donne-moi
un
peu
d'amour,
un
peu
de
temps
Дай
мне
немного
любви,
немного
времени.
T'en
va
pas,
aide-moi,
when
you
are
...
Не
уходи,
помоги
мне,
when
you
are
...
Non,
donne-moi
encore
un
mois,
encore
un
an
Нет,
дай
мне
ещё
месяц,
ещё
год.
Je
t′en
supplie
aide-moi,
aide-moi
j′ai
tellement
besoin
de
toi
Умоляю
тебя,
помоги
мне,
помоги
мне,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
Donne-moi
un
peu
d'amour,
un
peu
de
temps
Дай
мне
немного
любви,
немного
времени.
T′en
va
pas,
aime-moi,
when
you
are
...
Не
уходи,
люби
меня,
when
you
are
...
Non,
baby,
baby,
baby,
baby
Нет,
детка,
детка,
детка,
детка.
Aide-moi,
aide-moi
j'ai
tellement
besoin
de
toi
Помоги
мне,
помоги
мне,
я
так
нуждаюсь
в
тебе.
Baby,
baby,
baby
Детка,
детка,
детка.
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.