Paroles et traduction Michel Polnareff - Gloria (Live France 1972)

Gloria (Live France 1972)

Et même
Si tu me dis
Que c′est fini
Que tu t'en vas
Et même
S′il n'y a pas
Le moindre espoir
De se revoir
Rappelle-toi
Où que tu sois dans l'univers
Que je bois dans ta rivière
Et que je vois dans ta lumière

Gloria Gloria
Je n′ai pas su t′aimer
Il faut me pardonner
Et revenir sur mon rivage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m'as-tu quitté
J′aurais dû te garder
Bien enfermée dans une cage

Et même
Si l'on me dit
Que je suis fou
De croire encore
Je t′aime
Je t'attendrai
Sans me lasser
Jusqu′à ma mort
Rappelle-toi
Que tout au bout du long chemin
Je suis là je t'appartiens
Et je t'attends chaque matin

Gloria Gloria
Je n′ai pas su t′aimer
Il faut me pardonner
Et empêcher que je naufrage
Oh Gloria Gloria
Pourquoi m'as-tu quitté
Je n′ai pas mérité
De finir seul ce long voyage
Oh Gloria Gloria

Глория (Концерт во Франции 1972)

И даже
Если ты скажешь мне,
Что все кончено,
Что ты уходишь,
И даже
Если нет
Ни малейшей надежды
Увидеться снова,
Вспомни,
Где бы ты ни была во вселенной,
Что я пью из твоей реки
И что я вижу в твоем свете.

Глория, Глория,
Я не сумел тебя любить.
Ты должна меня простить
И вернуться на мой берег.
О, Глория, Глория,
Почему ты меня покинула?
Мне следовало тебя удержать,
Надежно запереть в клетке.

И даже
Если мне говорят,
Что я сумасшедший,
Продолжая верить,
Я люблю тебя.
Я буду ждать тебя,
Не уставая,
До самой смерти.
Вспомни,
Что в самом конце долгого пути
Я здесь, я принадлежу тебе
И жду тебя каждое утро.

Глория, Глория,
Я не сумел тебя любить.
Ты должна меня простить
И не дать мне утонуть.
О, Глория, Глория,
Почему ты меня покинула?
Я не заслужил
Заканчивать это долгое путешествие в одиночестве.
О, Глория, Глория.