Paroles et traduction Michel Polnareff - Gloria
Et
même
And
even
Si
tu
me
dis
If
you
say
Que
c′est
fini
That
it's
over
Que
tu
t'en
vas
That
you're
gone
Et
même
And
even
S′il
n'y
a
pas
If
there
is
not
Le
moindre
espoir
The
slightest
hope
De
se
revoir
Of
seeing
each
other
again
Rappelle-toi
Remember
Où
que
tu
sois
dans
l'univers
Wherever
you
are
in
the
universe
Que
je
bois
dans
ta
rivière
That
I
drink
from
your
river
Et
que
je
vois
dans
ta
lumière
And
that
I
see
in
your
light
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Je
n′ai
pas
su
t′aimer
I
didn't
know
how
to
love
you
Il
faut
me
pardonner
You
must
forgive
me
Et
revenir
sur
mon
rivage
And
return
to
my
shore
Oh
Gloria
Gloria
Oh
Gloria
Gloria
Pourquoi
m'as-tu
quitté
Why
did
you
leave
me
J′aurais
dû
te
garder
I
should
have
kept
you
Bien
enfermée
dans
une
cage
Locked
away
in
a
cage
Et
même
And
even
Si
l'on
me
dit
If
I'm
told
Que
je
suis
fou
That
I'm
crazy
De
croire
encore
To
believe
again
Je
t′aime
I
love
you
Je
t'attendrai
I
will
wait
for
you
Sans
me
lasser
Without
tiring
Jusqu′à
ma
mort
Until
my
death
Rappelle-toi
Remember
Que
tout
au
bout
du
long
chemin
That
at
the
end
of
the
long
road
Je
suis
là
je
t'appartiens
I
am
here,
I
belong
to
you
Et
je
t'attends
chaque
matin
And
I
wait
for
you
every
morning
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria
Je
n′ai
pas
su
t′aimer
I
didn't
know
how
to
love
you
Il
faut
me
pardonner
You
must
forgive
me
Et
empêcher
que
je
naufrage
And
prevent
me
from
sinking
Oh
Gloria
Gloria
Oh
Gloria
Gloria
Pourquoi
m'as-tu
quitté
Why
did
you
leave
me
Je
n′ai
pas
mérité
I
didn't
deserve
De
finir
seul
ce
long
voyage
To
finish
this
long
journey
alone
Oh
Gloria
Gloria
Oh
Gloria
Gloria
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
2 Allo Georgina
3 Le roi des fourmis
4 Chere Veronique
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 Qui a tué grand' maman?
9 Le bal des laze
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 Love Me, Please Love Me
13 Monsieur l'abbé
14 Miss Blue Jeans
15 Encore un mois, encore un an
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Jour après jour
19 Ca n'arrive qu'aux autres
20 Tout, tout pour ma chérie
21 Je suis un homme
22 Ame Câline
23 Ta-ta-ta-ta
24 Histoire de cœur
25 Dame dame
26 Sous quelle étoîle suis-je né ?
27 Comme Juliette et Romeo
28 Y'a qu'un ch'veu
29 Pourquoi faut-il se dire adieu?
30 Oh! Louis
31 Ne me marchez pas sur les pieds
32 La saule pleureur
33 Fat Madame
34 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
35 Beatnik
36 J'ai du chagrin Marie
37 La michetonneuse
38 Un train ce soir
39 Gloria
40 Né dans un Ice-Cream
41 Petite petite
42 Le désert n'est plus en Afrique
43 Nos mots d'amour
44 Hey You Woman
45 A minuit, à midi
46 La mouche
47 Pipelette
48 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
49 Time Will Tell
50 Ballade pour un puceau
51 You'll Be On My Mind
52 Complainte à Michael
53 Les grands sentiments humains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.