Paroles et traduction Michel Polnareff - Goodbye Marylou

Goodbye Marylou

Quand l′écran s'allume, je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu′on s'dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
Me répondra "okay pour un rendez-vous"

Message électrique quand elle m′électronique
Je reçois sur mon écran tout son roman
On s′approche en multi et je l'attire en duo
Après okay, elle me code Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

Quand j′ai caressé son nom sur mon écran
J'me tape Marylou sur mon clavier
Quand elle se déshabille, je lui mets avec les doigts
Message reçu, okay code Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Marylou
Goodbye

Quand la nuit se lève et couche avec le jour
La lumière vient du clavier de Marylou
Je m′envoie son pseudo mais c'est elle qui me reçoit
Jusqu′au petit jour, on se dit tout de nous

Quand l'écran s'allume, je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu′on s′dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
M′a répondu "okay pour un rendez-vous"

Goodbye
Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Marylou
Goodbye
Goodbye Marylou
Goodbye
Goodbye

Goodbye Marylou

When the screen lights up, I type on my keyboard
All the voiceless words we speak with our fingers
And I send into the night a message for her who
Will reply to me "okay for a date"

Electric message when she texts me
I receive on my screen her whole novel
We approach in multiplayer and I attract her in duo
After okay, she codes me Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

When I caressed her name on my screen
I type Marylou on my keyboard
When she undresses, I put it to her with my fingers
Message received, okay code Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye
Marylou
Goodbye

When the night rises and sleeps with the day
The light comes from Marylou's keyboard
I send her my nickname but it is she who receives me
Until the break of day, we tell each other everything about each other

When the screen lights up, I type on my keyboard
All the voiceless words we speak with our fingers
And I send into the night a message for her who
Has answered me "okay for a date"

Goodbye
Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Marylou
Goodbye
Goodbye Marylou
Goodbye
Goodbye