Paroles et traduction Michel Polnareff - Goodbye Marylou (Live)

Goodbye Marylou (Live)

Quand l'écran s'allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu'on se dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous

Message électrique quand elle m'électronique
Je reçois sur mon écran tout son roman
On s'approche en multi et je l'attire en duo
Après OK elle me code Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

Quand j'ai caressé son nom sur mon écran
Je tape Marylou sur mon clavier
Quand elle se déshabille, je lui mets avec les doigts
Message reçu OK code Marylou

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye

Quand la nuit se lève et couche avec le jour
La lumière vient du clavier de Marylou
Je m'envoie son pseudo mais c'est elle qui me reçoit
Jusqu'au petit jour on se dit tout de nous

Quand l'écran s'allume je tape sur mon clavier
Tous les mots sans voix qu'on se dit avec les doigts
Et j'envoie dans la nuit un message pour celle qui
Me répondre OK pour un rendez-vous

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye Marylou
Goodbye.

Прощай, Мэрилу (концертная запись)

Когда экран загорается, я стучу по клавиатуре,
Все слова без звука, что мы говорим друг другу пальцами.
И отправляю в ночь сообщение той, кто
Ответит мне "ОК" на приглашение на свидание.

Электрическое сообщение, когда она меня электризует,
Я получаю на экране весь ее роман.
Мы сближаемся в мультиплеере, и я привлекаю ее в дуэт,
После "ОК" она кодирует мне "Мэрилу".

Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай.

Когда я ласкал ее имя на своем экране,
Я печатаю "Мэрилу" на клавиатуре.
Когда она раздевается, я отправляю ей пальцами
"Сообщение получено, ОК, код Мэрилу".

Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай.

Когда ночь встает и ложится спать вместе с днем,
Свет исходит от клавиатуры Мэрилу.
Я отправляю ей свой псевдоним, но это она принимает меня,
До самого рассвета мы рассказываем друг другу все о себе.

Когда экран загорается, я стучу по клавиатуре,
Все слова без звука, что мы говорим друг другу пальцами.
И отправляю в ночь сообщение той, кто
Ответит мне "ОК" на приглашение на свидание.

Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай, Мэрилу,
Прощай.