Paroles et traduction Michel Polnareff - L'oiseau de nuit

L'oiseau de nuit

Je me vois marcher la faim au ventre
Dans la rue qui sent déjà l′hiver
Parmi tous ces inconnus qui rentrent
Retrouver la femme et le couvert

L'oiseau de nuit
L′oiseau de pluie
Je ne l'oublie

Je me vois attendre sur les marches
Le matin qui me réchauffera
Guetter l'uniforme ou la démarche
De ceux qui ne servent que la loi

L′oiseau de nuit
L′oiseau de pluie
Je ne l'oublie

Et je vois aussi couler tes larmes
Toi qui vins danser avec le jour
Mais il valait mieux rompre le charme
Que de laisser croire à notre amour

L′oiseau de nuit
L'oiseau de pluie
Je ne l′oublie

L'oiseau de nuit
L′oiseau de pluie
Je ne l'oublie pas

The Late Night Bird

I see myself walking the streets hungry
In the street that already smells like winter
Amongst all these strangers who return
To find their women and food

The late night bird
The rainy bird
I won't forget it

I see myself waiting on the steps
For the morning to warm me
Watching for the uniform or the stride
Of those who only serve the law

The late night bird
The rainy bird
I won't forget it

And I also see your tears flowing
You who came to dance with the day
But it was better to break the spell
Than to let our love be believed

The late night bird
The rainy bird
I won't forget it

The late night bird
The rainy bird
I won't forget it