Paroles et traduction Michel Polnareff - La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

Come un fiume che va per paesi e città
Passerà pure qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Vedi, questa sera, tutta la città
Con il circo si divertirà
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Ehi tu, alle nove si incomincia, sai
Per due soldi... quante ne vedrai!
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Bassi, vecchi o giovani, che importanza ha
Si può ridere a qualunque età
Come un fiume che va per paesi e città
S′allontana da qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!

The Tribe (Hippy Jeeeeh !)

Like a river that flows through countries and towns
It will pass this way
The colorful tribe of lions, clowns
And blue acrobats
You see, tonight, the whole city
Will have fun with the circus
Trumpets, flutes, and drums make such a racket
That the trams stop
And in every new city, this old tribe
Brings happiness
Hey you, it starts at nine, you know
For two cents... how much you'll see!
Trumpets, flutes, and drums make such a racket
That the trams stop
And in every new city, this old tribe
Brings happiness
Short, old, or young, what does it matter
You can laugh at any age
Like a river that flows through countries and towns
It moves away from here
The colorful tribe of lions, clowns
And blue acrobats
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!
It will come back!