Paroles et traduction Michel Polnareff - La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

La Tribù (Hippy Jeeeeh !)

Come un fiume che va per paesi e città
Passerà pure qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Vedi, questa sera, tutta la città
Con il circo si divertirà
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Ehi tu, alle nove si incomincia, sai
Per due soldi... quante ne vedrai!
Trombe, flauti e tam tam fanno un tale can can
Che si fermano i tram
E in ogni nuova città questa vecchia tribù
Porta felicità
Bassi, vecchi o giovani, che importanza ha
Si può ridere a qualunque età
Come un fiume che va per paesi e città
S′allontana da qua
La colorata tribù dei leoni, dei clown
Degli acrobati blu
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!
Tornerà!

La Tribu (Hippy Jeeeeh !)

Comme une rivière qui traverse des villes et des villages
Elle passera aussi par ici
La tribu colorée des lions, des clowns
Des acrobates bleus
Tu vois, ce soir, toute la ville
S'amusera avec le cirque
Trompettes, flûtes et tambours font un tel cancan
Que les tramways s'arrêtent
Et dans chaque nouvelle ville, cette vieille tribu
Apporte du bonheur
Hé, toi, à neuf heures ça commence, tu sais
Pour deux sous... combien de choses tu verras !
Trompettes, flûtes et tambours font un tel cancan
Que les tramways s'arrêtent
Et dans chaque nouvelle ville, cette vieille tribu
Apporte du bonheur
Petits, vieux ou jeunes, quelle importance
On peut rire à tout âge
Comme une rivière qui traverse des villes et des villages
Elle s'éloigne d'ici
La tribu colorée des lions, des clowns
Des acrobates bleus
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !
Elle reviendra !