Paroles et traduction Michel Polnareff - La belle veut sa revanche
Elle
joue
les
vagues
des
océans
She
plays
the
waves
of
the
oceans
Elle
tourne
les
pages
de
son
roman
She
turns
the
pages
of
her
novel
Mais
la
belle
veut
sa
revanche
But
the
beauty
wants
her
revenge
Elle
veut
tenter
sa
chance
She
wants
to
try
her
luck
Encore
et
encore
Again
and
again
Et
le
couteau
à
la
hanche
And
with
a
knife
on
her
hip
Elle
coupe
ma
vie
en
tranches
She
cuts
my
life
into
slices
Encore
et
encore
Again
and
again
Elle
fait
trembler
les
continents
She's
making
the
continents
tremble
A
coups
d'amour,
à
coup
de
sang
With
bouts
of
love,
with
bouts
of
blood
Et
la
belle
veut
sa
revanche
And
the
beauty
wants
her
revenge
Rien
d'autre
n'a
d'importance
Nothing
else
matters
Encore
et
encore
Again
and
again
Elle
veut
que
des
dimanches
She
wants
only
Sundays
Du
rêve
et
des
nuits
blanches
Dreams
and
sleepless
nights
Encore
et
encore
Again
and
again
Et
la
belle
veut
sa
revanche
And
the
beauty
wants
her
revenge
Revivre
une
autre
enfance
To
relive
another
childhood
Encore
et
encore
Again
and
again
Encore
et
encore
Again
and
again
Encore
et
encore
Again
and
again
Encore
et
encore...
Again
and
again...
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.