Paroles et traduction Michel Polnareff - Le clochard des jumbos

Le clochard des jumbos

Monsieur l′ Président d' la République
Nous sommes, vous et moi, très épris de musique
Mais ce n′est pas au nom d' l'accordéon
Qu′il faut prendre des mesures pour me mettre au violon
Je suis le gentleman cambriolé
On m′a assassiné, c'est moi qu′on vient chercher
Je cours de l'Est à l′Ouest, je vais de tard en tôt
Je suis le clochard des Jumbos
Je suis où? Je vis où? J' suis partout
Au jour le jour, à la nuit la nuit
Je vois sous tous les cieux se dérouler ma vie
J′ai plein de clefs et pas de maison
Et plus beaucoup de blé quand revient la moisson
Je suis, je suis le clochard des Jumbos
Qui se fait la manche à travers un hublot
Un colis hautement recomandé
Ne voyageant jamais au-d'ssous de cinquante mille pieds
Je suis où? Je vis où? Je vais où? j' suis partout
Je suis, je suis le clochard des Jumbos
Plus mon moral est bas et plus je vole haut
Le gentleman cambriolé
Qu′on jugera non par défaut mais par qualité
Je suis où? Je vis où? Je vais où? J′suis partout
Je suis où? Je vis où? Je vais où? Je n'sais plus.

Бродяга небес

Господин Президент Республики,
нас с тобой, дорогая, объединяет любовь к музыке.
Но не во имя аккордеона
стоит принимать меры, чтобы заставить меня играть на скрипке.
Я джентльмен, которого ограбили,
меня обокрали, а ищут меня.
Я мчусь с востока на запад, я спешу, не зная покоя,
я бродяга небес,
Где я? Где живу? Я повсюду.
День за днем, ночь за ночью,
я вижу, как моя жизнь разворачивается под всеми небесами.
У меня полно ключей, но нет дома,
и не так много зерна, когда приходит время жатвы.
Я, я бродяга небес,
который просит милостыню через иллюминатор.
Посылка, отправленная с особой осторожностью,
никогда не летающая ниже пятнадцати тысяч метров.
Где я? Где живу? Куда я иду? Я повсюду.
Я, я бродяга небес,
чем ниже мой моральный дух, тем выше я лечу.
Ограбленный джентльмен,
которого будут судить не по недостаткам, а по достоинствам.
Где я? Где живу? Куда я иду? Я повсюду.
Где я? Где живу? Куда я иду? Я больше не знаю.