Paroles et traduction Michel Polnareff - Le prince en otage - Live At l'Olympia / 2016

Le prince en otage - Live At l'Olympia / 2016

Quand mon esprit est comme un jour d′orage
Quand la vie me prend à la gorge
Quand je m'ennuie quand je suis comme un prince en otage
Que ne vient réclamer personne
Je me rend léger je ne pèse plus un gramme
Et je m′en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J'ai le cur léger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les étoiles, alors je n'ai plus mal
Je plane et j′oublie la terre et les drames
Et je me promène et je flâne
Quand c′est la fin et que je prends mes bagages
Et pourtant comme je t'aime encore
Quand je sais bien que je vis comme un échafaudage
Qui ne tient plus que par un bord
Je me rend léger je ne pèse plus un gramme
Et je m′en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J'ai le cur léger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les étoiles, alors je n′ai plus mal
Je plane et j'oublie la terre et les drames
Et je me promène et je flâne
Et quand la vie est revenue en cage
Et que je sens courir l′automne
Quand je me dis que je suis comme ce prince en otage
Je ne viens réclamer personne
Je me rend léger je ne pèse plus un gramme
Et je m'en vais dans le ciel, alors ma vue est belle
J'ai le cur léger je ne verse pas une larme
Et je suis dans les étoiles, alors je n′ai plus mal
Je plane et j′oublie la terre et les drames
Et je me promène et je flâne
Et j'oublie la terre et les drames
Et je me promène et je flâne
Et j′oublie la terre et je me promène et j'oublie la terre.

The Hostage Prince - Live At Olympia / 2016

When my mind is like a stormy day
When life chokes me
When I'm bored, when I'm like a prince held hostage
Whom no one comes to claim
I become light, I weigh not even a gram
And I go up to the sky, then my view is beautiful
My heart is light, I don't shed a tear
And I'm among the stars, then I have no more pain
I float and forget the earth and the dramas
And I wander and stroll
When it's the end and I pack my bags
Yet how I still love you
When I know very well that I live like scaffolding
That only rests upon an edge
I become light, I weigh not even a gram
And I go up to the sky, then my view is beautiful
My heart is light, I don't shed a tear
And I'm among the stars, then I have no more pain
I float and forget the earth and the dramas
And I wander and stroll
And when life has returned to its cage
And that I feel autumn coming
When I tell myself that I'm like this hostage prince
I don't come to claim anyone
I become light, I weigh not even a gram
And I go up to the sky, then my view is beautiful
My heart is light, I don't shed a tear
And I'm among the stars, then I have no more pain
I float and forget the earth and the dramas
And I wander and stroll
And I forget the earth and the dramas
And I wander and stroll
And I forget the earth and I wander and forget the earth.