Paroles et traduction Michel Polnareff - Les grands sentiments humains

Si tu es au lit
Comme tu es dans la vie,
Alors va-t-en je t'en prie
Va-t-en je t'en prie
Non ne reste plus ici
Et peut-être bien que là-bas, j'y suis
Mais sans toi
Ta morale ne me touche pas
Pour toi dire "chéri"
Est une infamie
Je suis plus fatigué
De t'écouter que de t'aimer
Toi tu parles
Ta pa di pa di ta pa di
De grands sentiments
Ta pa ta pa ta pa pa pata
Si tu es au lit
Comme tu parles ou comme tu lis
Va-t-en je t'en prie
Et n'oublie pas ton mépris
Il fait si froid dehors
Presque autant que quand dans mes bras
Tu es au lit
Comme tu es dans la vie
Il faut essayer
Avant de se marier
Elle est loin la mode de la virginité
Il n'y a pas de paradis sans amour
Toi tu passes ton temps à rêver
De grands sentiments
Ba be di don di don be di don
Moi je veux de plaisir
Ta pa da ta pa
Tes sacrés principes
Ne remplacent pas le désir

Если ты в постели,
Как ты в жизни,
Так что уходи, пожалуйста
Пожалуйста, уходи.
Нет, не оставайся здесь больше
И, может быть, хотя я там, я там.
Но без тебя
Твоя мораль меня не трогает.
Чтобы сказать тебе"дорогой"
Это позор
Я больше не устал.
Слушать тебя, а не любить тебя
Ты говоришь
Та Па ди Па ди та Па ди
Великие чувства
Та па та па та па па па пата
Если ты в постели,
Как ты говоришь или как читаешь
Пожалуйста, уходи.
И не забывай о своем презрении
На улице так холодно
Почти столько же, сколько когда в моих объятиях
Ты в постели.
Как ты в жизни
Надо попробовать
До замужества
Она далека от моды на девственность
Нет рая без любви
Ты проводишь время, мечтая
Великие чувства
Ба Бе ди Дон ди Дон Бе ди Дон
Я хочу удовольствия
Та па да та па
Твои священные принципы
Не заменяйте желание