Paroles et traduction Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me (Live)

Love Me, Please Love Me (Live)

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir

Si j′en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n′est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous

Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?

Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd′hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon coeur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d′amour?

Love Me, Please Love Me (Live)

Love me, please love me
I'm crazy about you
Why do you mock me every day
Of my poor love?
Love me, please love me
I'm crazy about you
Do you really take so much pleasure
In seeing me suffer

If I believe your silence
Your eyes full of boredom
No hope is allowed
Yet I want to take my chance
Even if, even if
I had to burn my life there

Love me, please love me
I'm crazy about you

But will you always make fun of
My poor love?

In the face of so much indifference
Sometimes I feel like
Melting into the night
In the morning I regain my confidence
I tell myself, I tell myself
Everything could change today

Love me, please love me
I'm crazy about you
Yet your distant coldness
Tears my heart apart
Love me, please love me
I'm crazy about you
But will you always make fun of
My tears of love?