Paroles et traduction Michel Polnareff - Oh! Louis

Oh! Louis

Mon secretaire s′appelle Louis
Il n'a qu′un seul défaut
C'est d'être un peu distrait, oui
Oh! Louis
C′est sur mon chapeau
Que tu es assis
Oh! Oh! Oh! Louis
Il est fichu
Mais restons bons amis

J′avais deux lettres
J'ai dit à Louis
De les poster très vite
Car c′était pressé
Oh! Oui
Oh! Louis
Mon percepteur a dû être étonné
Oh! Oh! Oh! Louis
Que je lui demande de m'épouser

Pour le téléphone, j′ai prié Louis
De dire que j' ne suis pas là
Pour ne pas me déranger
Quand j′appelle Louis
Pour avoir des nouvelles
De la journée
Il me dit, Louis,
Que je ne suis pas là et m' raccroche au nez

Un soir que j' rentrais tôt
J′ai trouvé Louis
Couché dans mon lit
Avec ma petite amie
Oh! Louis
Je n′ai rien dit pour tes étourderies
Mais, mais, mais, Louis
Je n'ai rien dit pour tes étourderies
Mais, mais, mais, Louis
Tu pourrais ne pas te tromper de lit!

Oh! Louis

My secretary's name is Louis,
He has only one flaw,
He's a bit absent-minded, yes,
Oh! Louis,
It's on my hat
That you're sitting,
Oh! Oh! Oh! Louis,
It's ruined,
But let's stay good friends.

I had two letters,
I told Louis,
To post them very quickly,
Because it was urgent,
Oh! Yes,
Oh! Louis,
My tax collector must have been surprised,
Oh! Oh! Oh! Louis,
That I'm asking him to marry me.

For the phone, I asked Louis,
To say that I'm not here,
So as not to disturb me,
When I call Louis,
To get news,
Of the day,
He tells me, Louis,
That I'm not here and hangs up on me.

One evening I came home early,
I found Louis,
Lying in my bed,
With my girlfriend,
Oh! Louis,
I said nothing about your blunders,
But, but, but, Louis,
I said nothing about your blunders,
But, but, but, Louis,
You could at least not get the wrong bed!