Paroles et traduction Michel Polnareff - Ou est la Tosca
Buildings
dingues
bombes,
fumées
d'usine
Crazy
buildings
bombs,
factory
smoke
Ca
va
péter
le
monde
The
world
is
gonna
blow
up
Frime
et
smoking,
jolie
mousines
Tuxedos
and
fancy
cars,
beautiful
limousines
Preparez
l'aspirine
Get
ready
for
the
aspirin
Ah!
Ah!
Ah!
Où
est
la
Tosca?
Ah!
Ah!
Ah!
Where
is
the
Tosca?
Y'a
du
rock
à
l'opé-pé-pé,
à
l'opé-péra
There's
rock
at
the
opera-pe-pe,
at
the
opera-pera
Ah!
Ah!
Où
est
la
Tosca?
Ah!
Ah!
Ah!
Where
is
the
Tosca?
Elle
s'est
fait
violer
dans
les
coulisses
de
l'opéra
She
was
raped
in
the
wings
of
the
opera
house
Ca
sent
brûler,
pétrole
de
vie
It
smells
like
burning,
the
oil
of
life
Faut
s'arrêter
ici
We
have
to
stop
here
S'en
sortira,
y'a
pas
que
la
terre
We'll
manage,
there's
more
than
just
Earth
La
lune
ça
suffira
The
moon
will
be
enough
Ah!
Ah!
Où
est
la
Tosca?
Ah!
Ah!
Ah!
Where
is
the
Tosca?
Les
decibels
ont
mangé
elle
un
soir
de
gala
The
decibels
ate
her
one
gala
night
Ah!
Ah!
Où
est
la
Tosca?
Ah!
Ah!
Ah!
Where
is
the
Tosca?
Les
amplis
lui
ont
tuéce
qu'il
lui
restait
comme
voix
The
amps
killed
what
little
voice
she
had
left
Évaluez la traduction
1
Ring-A-Ding
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
2 Le roi des fourmis
3 Kama Sutra
4 Tam tam l'homme préhisto
5 L'amour avec toi
6 Dans la maison vide
7 Tous les bateaux, tous les oiseaux
8 On ira tous au paradis
9 Qui a tué grand' maman?
10 Lettre à France
11 Le bal des laze
12 La poupée qui fait non
13 Mes regrets
14 Love Me, Please Love Me
15 Goodbye Marylou
16 L'oiseau de nuit
17 Holidays
18 Ca n'arrive qu'aux autres
19 Tout, tout pour ma chérie
20 Je suis un homme
21 Ame Câline
22 Ta-ta-ta-ta
23 Sous quelle étoîle suis-je né ?
24 Comme Juliette et Romeo
25 Y'a qu'un ch'veu
26 Je t'aime
27 Radio
28 La michetonneuse
29 Né dans un Ice-Cream
30 LNA Ho
31 Viens te faire chahuter
32 Ou est la Tosca
33 Sur un seul mot de toi
34 Elle rit
35 La mouche
36 Une simple mélodie
37 Un train ce soir
38 La belle veut sa revanche
39 J'ai tellement de choses à dire
40 Une femme
41 Voyages (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.