Paroles et traduction Michel Polnareff - Ou est la Tosca

Ou est la Tosca

Buildings dingues bombes, fumées d'usine
Ca va péter le monde
Frime et smoking, jolie mousines
Preparez l'aspirine

Ah! Ah! Ah! Où est la Tosca?
Y'a du rock à l'opé-pé-pé, à l'opé-péra
Ah! Ah! Où est la Tosca?
Elle s'est fait violer dans les coulisses de l'opéra

Ca sent brûler, pétrole de vie
Faut s'arrêter ici
S'en sortira, y'a pas que la terre
La lune ça suffira

Ah! Ah! Où est la Tosca?
Les decibels ont mangé elle un soir de gala
Ah! Ah! Où est la Tosca?
Les amplis lui ont tuéce qu'il lui restait comme voix

Где Тоска?

Безумные здания, бомбы, заводской дым,
Мир вот-вот взорвётся,
Показуха и смокинги, красивые лимузины,
Приготовьте аспирин.

А! А! А! Где Тоска?
Рок гремит в опер-р-ре, в опере,
А! А! Где Тоска?
Её изнасиловали за кулисами оперы.

Пахнет гарью, нефтью жизни,
Нужно остановиться здесь,
Выберемся, ведь есть не только Земля,
Луны будет достаточно.

А! А! Где Тоска?
Децибелы поглотили её в один из вечеров гала-концерта,
А! А! Где Тоска?
Усилители убили то, что осталось от её голоса.