Paroles et traduction Michel Polnareff - Petite petite

Petite petite

J′ai inventé des bateaux des oiseaux
Pour toi ma petite petite
Toi la poupée
Qui fait non qui fait non
C'est toi ma petite petite
Oh non, je n′irai jamais sans toi
Sans toi au bal des lazes
Et toi mon âme câline
Mon âme câline
Pour ma chérie, je donnerai
Oh, je donnerai toute toute
Love me, please love me
Ma petite, oh ma poupée
J'ai inventé des bateaux des oiseaux
Pour toi ma petite petite
Sous quelle étoile es-tu née mon amour
Oh toi ma petite petite
Oh non, ne laisse pas la maison
Ne la laisse pas si vide
Oh non, il n'y aurait plus de bateaux
Il n′y aurait plus d′oiseaux
Et je veux faire la vie entière
Oh, l'amour avec, l′amoour avec,
L'amour avec toi

Si tu ne veux pas, si tu ne m′aimes pas
Et bien tant pis, je changerai de fourmi
Tu m'as compris
Qui que tu sois
Je suis le roi, je suis le roi des fourmis
N′écoute pas ce je dis
Tu es ma poupée chérie
Et je n'aimerai que toi
Oh ne change pas de garçon
Ne change pas de chanson
Je n'aime je n′aime que toi
Toi la poupée qui fait oui qui fait non
C′est toi ma petite petite
Oh oui ma petite petite
Oh my petite petite
Petite petite petite petite

Petite petite

I invented boats and birds
For you my petite petite
You the doll
Who says no who says no
You're my petite petite
Oh no, I'll never go without you
Without you to the lazes' ball
And you my cuddly soul
My cuddly soul
For my darling, I will give
Oh, I will give all of my love
Love me, please love me
My petite, oh my doll
I invented boats and birds
For you my petite petite
Under what star were you born my love
Oh you my petite petite
Oh no, don't leave the house
Don't leave it so empty
Oh no, there would be no more boats
There would be no more birds
And I want to spend my whole life
Oh, in love with you, in love with you,
In love with you

If you don't want me, if you don't love me
Well, too bad, I'll change ants
You get me
Whoever you are
I'm the king, I'm the king of ants
Don't listen to what I say
You're my darling doll
And I will love only you
Oh don't change boys
Don't change songs
I love I love only you
You the doll who says yes who says no
You're my petite petite
Oh yes my petite petite
Oh my petite petite
Petite petite petite petite