Paroles et traduction Michel Polnareff - Petite petite

Petite petite

J′ai inventé des bateaux des oiseaux
Pour toi ma petite petite
Toi la poupée
Qui fait non qui fait non
C'est toi ma petite petite
Oh non, je n′irai jamais sans toi
Sans toi au bal des lazes
Et toi mon âme câline
Mon âme câline
Pour ma chérie, je donnerai
Oh, je donnerai toute toute
Love me, please love me
Ma petite, oh ma poupée
J'ai inventé des bateaux des oiseaux
Pour toi ma petite petite
Sous quelle étoile es-tu née mon amour
Oh toi ma petite petite
Oh non, ne laisse pas la maison
Ne la laisse pas si vide
Oh non, il n'y aurait plus de bateaux
Il n′y aurait plus d′oiseaux
Et je veux faire la vie entière
Oh, l'amour avec, l′amoour avec,
L'amour avec toi

Si tu ne veux pas, si tu ne m′aimes pas
Et bien tant pis, je changerai de fourmi
Tu m'as compris
Qui que tu sois
Je suis le roi, je suis le roi des fourmis
N′écoute pas ce je dis
Tu es ma poupée chérie
Et je n'aimerai que toi
Oh ne change pas de garçon
Ne change pas de chanson
Je n'aime je n′aime que toi
Toi la poupée qui fait oui qui fait non
C′est toi ma petite petite
Oh oui ma petite petite
Oh my petite petite
Petite petite petite petite

Маленькая, маленькая

Я придумал корабли, птиц
Для тебя, моя малышка, малышка
Ты куколка,
Которая говорит "нет", которая говорит "нет"
Ты моя малышка, малышка
О нет, я никогда не пойду без тебя
Без тебя на бал лентяев
А ты, моя ласковая душа,
Моя ласковая душа
Для моей любимой я отдам
О, я отдам всё, всё
Люби меня, пожалуйста, люби меня
Моя малышка, о моя куколка
Я придумал корабли, птиц
Для тебя, моя малышка, малышка
Под какой звездой ты родилась, моя любовь
О ты, моя малышка, малышка
О нет, не покидай дом
Не оставляй его таким пустым
О нет, больше не будет кораблей
Больше не будет птиц
И я хочу провести всю жизнь
О, любовь с, любовь с,
Любовь с тобой

Если ты не хочешь, если ты меня не любишь
Ну и ладно, я сменю муравья
Ты меня поняла
Кто бы ты ни была
Я король, я король муравьев
Не слушай то, что я говорю
Ты моя любимая куколка
И я буду любить только тебя
О, не меняй парня
Не меняй песню
Я люблю, я люблю только тебя
Ты, куколка, которая говорит "да", которая говорит "нет"
Ты моя малышка, малышка
О да, моя малышка, малышка
О моя малышка, малышка
Малышка, малышка, малышка, малышка