Paroles et traduction Michel Polnareff - Pourquoi faut-il se dire adieu?
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Que
les
avions
s′envolent
That
planes
take
flight
Et
que
les
trains
s'en
aillent?
And
that
trains
depart?
Et
où
sont-ils
And
where
are
they
Mon
pays
mon
école
My
country,
my
school
Mes
amis
mes
batailles?
My
friends,
my
battles?
Oh
pourquoi
Oh,
why
Pourquoi
Why
Faut-il
se
dire
adieu?
Must
we
say
goodbye?
Oh
Oh
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Un
jour
se
dire
adieu?
That
one
day
we
must
say
goodbye?
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Qu′on
ne
revoie
jamais
That
we
never
see
again
Un
amour
de
vacances?
A
summer
romance?
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Qu'une
fille
que
j'aimais
That
a
girl
I
loved
Tire
sa
révérence?
Says
her
farewell?
Pourquoi
Why
Oh
pourquoi
Oh,
why
Faut-il
se
dire
adieu?
Must
we
say
goodbye?
Oh
Oh
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Un
jour
se
dire
adieu?
That
one
day
we
must
say
goodbye?
Si
tu
reviens
If
you
return
Nous
aurons
pour
toujours
We
will
have
forever
Un
été
sans
septembre
A
summer
without
September
Sans
lendemain
Without
a
tomorrow
Sans
que
tombe
le
jour
Without
the
day
falling
Nous
vieillirons
ensemble
We
will
grow
old
together
Pourquoi
Why
Pourquoi
Why
Veux-tu
me
dire
adieu?
Do
you
want
to
say
goodbye
to
me?
Oh
Oh
Pourquoi
faut-il
Why
must
it
be
Un
jour
se
dire
adieu?
That
one
day
we
must
say
goodbye?
La
la
la.
La
la
la.
Évaluez la traduction
1
Allo Georgina
2 Chere Veronique
3 L'amour avec toi
4 Tous les bateaux, tous les oiseaux
5 Qui a tué grand' maman?
6 Le bal des laze
7 La poupée qui fait non
8 Mes regrets
9 Love Me, Please Love Me
10 L'oiseau de nuit
11 Holidays
12 Jour après jour
13 Ca n'arrive qu'aux autres
14 Tout, tout pour ma chérie
15 Ame Câline
16 Histoire de cœur
17 Dame dame
18 Comme Juliette et Romeo
19 Pourquoi faut-il se dire adieu?
20 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
21 J'ai du chagrin Marie
22 A minuit, à midi
23 Nos mots d'amour
24 Petite petite
25 Un train ce soir
26 Complainte à Michael
27 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
2 Chere Veronique
3 L'amour avec toi
4 Tous les bateaux, tous les oiseaux
5 Qui a tué grand' maman?
6 Le bal des laze
7 La poupée qui fait non
8 Mes regrets
9 Love Me, Please Love Me
10 L'oiseau de nuit
11 Holidays
12 Jour après jour
13 Ca n'arrive qu'aux autres
14 Tout, tout pour ma chérie
15 Ame Câline
16 Histoire de cœur
17 Dame dame
18 Comme Juliette et Romeo
19 Pourquoi faut-il se dire adieu?
20 Rosée d'amour n'a pas vu le jour, rosée du jour n'a pas eu d'amour
21 J'ai du chagrin Marie
22 A minuit, à midi
23 Nos mots d'amour
24 Petite petite
25 Un train ce soir
26 Complainte à Michael
27 Ballade pour toi (Ce que je cherche est en toi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.